Antonio Pappano - Orchestra e Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia; Gheorghiu, Kaufmann, Shkosa, Capitanucci - Sorride Vostro Onore? | Текст песни

• Тексты песен
• Antonio Pappano - Orchestra e Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia; Gheorghiu, Kaufmann, Shkosa, Capitanucci
• Sorride Vostro Onore?

SUZUKI
Sorride Vostro Onore?
Il riso è frutto e fiore.
Disse il savio Ocunama:
“Dei crucci la trama
smaglia il sorriso.
Schiude alla perla il guscio,
apre all’uom l’uscio
del Paradiso.
Profumo degli dei…
fontana della vita…”
Disse il savio Ocunama:
“Dei crucci la trama smaglia il sorriso.”

PINKERTON
A chiacchiere costei
mi par cosmopolita.
Che guardi?

GORO
Se non giunge ancor la sposa.

PINKERTON
Tutto è pronto?

GORO
Ogni cosa.

PINKERTON
Gran perla di sensale!

GORO
Qui verran:
l’Ufficiale del Registro,
i parenti, il vostro Console,
la fidanzata.
Qui si firma l’atto
e il matrimonio è fatto.

PINKERTON
E son molti i parenti?

GORO
La suocera, la nonna,
lo zio Bonzo (che non
ci degnerà di sua presenza)
e cugini, e le cugine!
Mettiam fra gli ascendenti
ed i collaterali un due dozzine.
Quanto alla discendenza…
provvederanno assai
Vostra Grazia e la bella Butterfly.

PINKERTON
Gran perla di sensale!

VOCE DI SHARPLESS
E suda e arrampica!
Sbuffa, inciampica!

GORO
Il Consol sale.

SHARPLESS (apparendo sbuffando)
Ah! quei ciottoli
mi hanno sfiaccato!

PINKERTON
Bene arrivato!

GORO
Bene arrivato!

SHARPLESS
Ouff!

PINKERTON
Presto, Goro –
qualche ristoro.

SHARPLESS
Alto.

PINKERTON
Ma bello.

SHARPLESS
Nagasaki, il mare, il porto…

PINKERTON
… e una casetta
che obbedisce a bacchetta.

SHARPLESS
Vostra?

PINKERTON
La comperai per novecento
novantanove anni,
con facoltà, ogni mese,
di rescindere i patti.
Sono in questo paese
elastici del par,
case e contratti.

SHARPLESS
E l’uomo esperto ne profitta.

PINKERTON
Certo.