IL COMMISSARIO È concesso al nominato Benjamin Franklin Pinkerton, Luogotenente della cannoniera “Lincoln”, marina degli Stati Uniti, America del Nord, ed alla damigella Butterfly, del quartiere d’Omura, Nagasaki, d’unirsi in matrimonio, per dritto il primo della propria volontà, ed ella per consenso dei parenti qui testimoni all’atto…
GORO (con cerimonia) Lo sposo. Poi la sposa. E tutto è fatto.