Antti Kleemola - Marikan haaveet | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Antti Kleemola
• Marikan haaveet

Mä muistan kuin eilisen:
Me kummatkin kuusitoista,
Mentiin iltaisin peiton alle
Pakoon pahaa maailmaa
Ja koskettaa saa.

Sä olit niin kaunis,
Sun hehkussa paistattelin
Ja toivoin sen aina jatkuvan.
Mietin jo lapsille nimiä,
Mielessä yhteinen elämä.

Marikan haaveet
Ei pitäneetkään mua sisällään,
Mun täytyi päästää se menemään.
Marikan haaveet
Veivät sen toisiin valoihin,
Mä pidin paikkaa ja odotin.

Sä halusit rooliin,
Tähdeksi valokeilaan.
Koko maailma susta kuulla saa.
Jäi taakse entinen elämä
Ja poikaystävä.

Nyt siitä on aikaa,
Jo vuosia kuusitoista.
Taas palasin noihin muistoihin,
Kun kuulin jonkun tiskillä sanovan:
"Muistatko Marikan?

Se hajosi rooliin,
Pääosaansa kesken näytelmän.
Se tuodaan kai tänne lepäämään"
Ja vaimo kysyy, kestä puhutaan,
Mutta mä oon hiljaa.

Marikan haaveet
Ei pitäneetkään mua sisällään,
Mun täytyi päästää se menemään.
Marikan haaveet
Sekoittivat mun maailman,
Mä täällä vieläkin odotan.
----
Я помню как вчерашний день:
Нам обоим шестнадцать,
Мы гуляем вечерами под зонтом,
Прячась от зла всего мира
И не касаясь его.

Ты была так красива,
Упиваясь светом солнца
И я надеялся, что так будет всегда.
Я думал об именах детей,
Ежедневных чувствах, жизни...

Мечты Марики -
В них я не видел ничего от себя,
Я должен был позволить им уйти.
Мечты Марики
Всё превратили в другие цвета,
Но мне нравилось это, и я ждал.

Ты хотела роль
Звезды в ярком свете?
Весь мир должен был это услышать!
Но это всё осталось за спиной теперешней жизни
И твоего парня.

Теперь другое время.
Прошли года, но в четыре утра
Я опять возвратился к этим воспоминаниям,
Когда услышал кого-то, кто звал из-за угла:
"Помнишь ли ты Марику?

Её роль сломана,
Она попалась в капкан своей игры,
И мне кажется, теперь здесь, чтобы отдохнуть..."
А жена говорит, чтобы я вставал и рассказывал всё,
Но я молчал.

Мечты Марики -
В них я не видел ничего от себя,
Я должен был позволить им уйти.
Мечты Марики
Смутили мой мир.
Но всё же я до сих пор смотрю вперёд.

Antti Kleemola еще тексты

Перевод Translate.vc