Anya Shurubey & Sergey Sershen - Hallelujah (by Leonard Cohen) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Anya Shurubey & Sergey Sershen
• Hallelujah (by Leonard Cohen)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I've heard there was a secret chord
Я слышал, тайный есть аккорд,
That David played and it pleased the Lord.
Давид играл, дивился Бог,
But you don't really care for music, do you?
Как музыку не любишь ты такую?
It goes like this... the fourth, the fifth
Сыграю я: четыре, пять
The minor fall, the major lift
Минор падёт, но вверх опять,
The baffled King composing Hallelujah.
Поверженный король пел: "Аллилуйя"!

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, (Hallelujah...)
Аллилуйя [4x]

[Verse 2:]
[2 куплет:]
Your faith was strong but you needed proof.
Пусть вера без того сильна,
You saw her bathing on the roof.
Тебе ответила она,
Her beauty and the moonlight overthrew you.
В сиянии её вся ночь ликует.
She tied you to a kitchen chair,
На кухне с нею ты присел,
She broke your throne, she cut your hair
Твой трон разбит, ты облысел,
And from your lips she drew the Hallelujah.
И с губ твоих сорвалось "Аллилуйя!"

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, (Hallelujah...)
Аллилуйя [4x]

[Verse 3:]
[3 куплет:]
Maybe I have been here before.
Может, здесь я и бывал,
I know this room, I've walked this floor.
По этой комнате шагал,
I used to live alone before I knew you.
Но без тебя не знал судьбу другую.
I've seen your flag on the marble arch,
Твоим победам нет числа,
Love is not a victory march,
Но не любовь тебя спасла,
It's a cold and it's a broken Hallelujah.
Она разбита в звуках "Аллилуйя"!

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, (Hallelujah...)
Аллилуйя [4x]

[Verse 4:]
[4 куплет:]
There was a time you let me know
Ты как-то раз открыла мне
What's real and going on below,
Всю правду, тайны в глубине,
But now you never show it to me, do you?
Но больше твой ответ не получу я?
And remember, when I moved in you,
А помнишь, как обрёл тебя?
The holy dark was moving, too.
Из тьмы восстал, весь мир любя,
And every breath we drew was Hallelujah.
И каждый новый вдох пел "Аллилуйя!"

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, (Hallelujah...)
Аллилуйя [4x]

[Verse 5:]
[5 куплет:]
Maybe there's a God above,
Может, Бог вверху и есть,
And all I ever learned from love
Но о любви я понял здесь,
Was how to shoot at someone who outdrew you.
Что нет пути назад, когда люблю я.
And it's not a cry you can hear at night,
Любовь – не просто крик в ночи,
It's not somebody who's seen the light.
Не греют всех её лучи,
It's a cold and it's a broken Hallelujah.
В её осколках только "Аллилуйя!"

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, (Hallelujah...)