Make my heart beat koi wa kitto oikaze tsukamaete kanjiru mama ni kimi to Get away!
dokidoki suru mirai wa confusion abaredashita muku na kanjou de
mogaku hodo ni karamaru nazo wa fushizen na tension motto kimochi ni furetai koukishin
jama na dake daro joushiki nante yoroi wa sono mama no kimi de boku wo dakishimeteyo
genkai nanka kettobashite kimi no koto mamoru kara senobi datte warawaretemo sou sa eikyuu eigou motto zutto gyutto tsunaida te to te hanasanaideite asu e Get away!
wakuwaku shite matenai generation sakibashitte mucha wo shitemo
hikaru hodo ni mune ni sasatta kibou sae friction dakedo kimi ni massugu ni tsutaetai
tsumazuita nara kizutsuita kokoro wo sono itami goto uketomete miseruyo
rettoukan mo yattsukete kimi wo egao ni suruyo negaigoto wa tatta hitotsu itsuka bokutachi de egaita atarashii keshiki e issho ni yukou ima da Get away!
ano hi no kanashimi sae (lonely nights, sad days) sukoshi zutsu tooku natteku (feeling so fine) kimi wo omou jikan ga (good days and bad days) kinou yori boku wo tsuyoku suru mitai nanda
genkai nanka kettobashite kimi wo mamori tsuzukeru namaiki datte warawanaide dakara eikyuu eigou motto zutto gyutto tsunaida te to te hanashi wa shinai mada minu saki e kimi to Get away! __________________________________________ Translation:
Make my heart beat For sure, this love Can catch the tailwind While we feel it, I’ll get away with you!
The heart-throbbing Future is confusing With violent pure emotions
Entwining us the more we struggle, this riddle Is an unnatural tension I’m curious to touch these feelings even more
The armour of common sense Is just a nuisance, right? Embrace me closely Just as you are!
I’ll kick things like limits And protect you Even if I’m pushed to the limit and am laughed at That’s right, for all eternity And even longer Don’t ever let go Of our hands held tightly We’ll get away to tomorrow!
The thrilled And restless generation Even if we’re impertinent and reckless
Piercing my heart while shining, Even hope is a friction But I want to tell you honestly
If your wounded heart Ended up stumbling, I’ll show you I can Catch all of your pain!
I’ll attack even the inferiority complex And make you smile I have only one wish Someday, let’s go together To the new scenery We both have drawn Right now, get away!
Even the sadness of that day (Lonely nights, sad days) Is getting distant little by little (Feeling so fine) The times I think of you, (Good days and bad days) It seems they’re making me stronger than yesterday!
I’ll kick things like limits And continue to protect you Even if I’m cheeky, don’t laugh That’s right, for all eternity And even longer I won’t ever let go Of our hands held tightly! To an unseen future, I’ll get away with you!