April March - Chick Habit - (Le texte de Serge Gainsbourg) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• April March
• Chick Habit - (Le texte de Serge Gainsbourg)

Hang up the chick habit
Hang it up, daddie
Or you'll be alone in a quick
Hang up the chick habit
Hang it up, daddie
Or you'll never get another fix

I'm telling you it's not a trick
Pay attention, don't be thick
Or you're liable to get licked
You're gonna see the reason why
When they're spitting in your eye
They'll be spitting in your eye

Hang up the chick habit
Hang it up, daddie
A girl's not a tonic or a pill
Hang up the chick habit
Hang it up, daddie
You're just jonesing for a spill

Oh, how your bubble's gonna burst
When you meet another nurse
She'll be driving in a hearse
You're gonna need a heap of glue
When they all catch up with you
And they cut you up in two

Now your ears are ringing
The birds have stopped their singing
Everything is turning grey
No candy in your till
No cutie left to thrill
You're alone on a tuesday

Hang up the chick habit
Hang it up, daddie
Or you'll be alone in a quick
Hang up the chick habit
Hang it up, daddie
Or you'll never get another fix

I'm telling you it's not a trick
Pay attention, don't be thick
Or you're liable to get licked
You're gonna see the reason why
When they're spitting in your eye
They'll be spitting in your eye

Брось привычку бегать за девочками
Брось это, папаша
Или ты очень скоро останешься один
Брось привычку бегать за девочками
Брось это, папаша
Или ты никогда больше не получишь помощи (секса)/ тебя больше не смогут вылечить)

Говорю тебе, это не шутки
Будь внимательнее, не будь упертым (тупым, регидным)
Иначе ты приговорен стать побитым (побежденным)

И ты поймешь причину, почему,
Когда они станут плевать тебе в глаз
Они станут плевать тебе в глаз

Брось привычку бегать за девочками
Брось это, папаша
Девочки это тебе не тоник и не таблетки
Брось привычку бегать за девочками
Брось это, папаша
Ты всего лишь до смерти хочешь ширнуться (или выпить еще глоточек)

О, как же лопнет твой пузырь,
Когда ты встретишь следующую медсестричку,
Она будет рулить катафалком

Тебе понадобится куча клея,
Когда они поквитаются с тобой
И разрежут пополам

Сейчас у тебя звенит в ушах
Птицы перестали петь
Все становится серым

Нет конфеток в твоем шкафчике/бардачке (не осталось ничего вкусненького)
Не осталось симпатичной девочки чтобы напугать
Ты один во вторник