Гуру ПесенAquarium - Charam (очень светлая и красивая песня БГ, исполняется на санскрите) | Текст песни и Перевод на русский
Pesni.guru - сайт для Гуру
В процессе записи музыки для фильма Сергея Дебижева родилась еще одна вещь, которая оказалась песней на санскрите - "Charam Charam".
Содержание
Для заинтересованных в содержании давешней песни. Пришло письмо, степень сертифицированности автора мне неизвестна, но вот,
"...конкретно эта композиция представляется собой свободное творчество на тему баджанов, как их принято исполнять в ашрамах Сатья Саи Бабы. Они отличаются от кришнаитской и шиваистской традиции.
Перевод по словам следующий:
Charam Charam Charam / чарующий, привлекающий, само очарование
Sundaram / Красота - (есть тройное описание Бога: Sathyam (Истина) - Shivam (Благость) - Sundaram (Красота)
Jay Jay Sundaram / Слава, слава Тому, кто есть сама Красота
Paramahamsa Narayana Sathya Nam / Наивысшая реализованная сущность (Parama - Наивысший, Hamsa - Лебедь) Narayana - Хранитель мира, единственный из индуистской Троицы, имеющий Аваторов (воплощения божественной энергии на Земле); Sathya - Истина, Nam - Имя. Все вместе - Высшая Сущность воплощенная на Земле - имя ее Сатья Нараяна (детское имя Саи Бабы в том числе)
Tinu...pibam = это не санскрит, а рок-н-ролльный припев, типа слов не хватило (но может я и ошибаюсь)
Soham / Аз есмь, Я есть вдох и выдох
Narayana"
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1