Arctic Monkeys & One Direction - Do I Wanna Know - Change Your Ticket | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Arctic Monkeys & One Direction
• Do I Wanna Know - Change Your Ticket

Watching you get dressed messes with my head
Наблюдаю, как ты одеваешься, запудривая мне мозги.
Take that bag off your shoulder
Сбрось сумку с плеча,
Come get back in bed we still got time left
Вернись в кровать, у нас ведь осталось немного времени.
This don't have to be over
Этому не обязательно заканчиваться,
And you say it's hard to keep a secret
Но ты говоришь, что хранить секрет слишком тяжело.
Cause there's this tune I found
В общем, я нашёл одну мелодию,
That makes me think of you somehow
Которая почему-то заставляет меня думать о тебе,
And I play it on repeat
И я ставлю её на повтор,
Until I fall asleep
Пока не усну
One weekend I'll promise that I'll never tell
Однажды на выходных я пообещаю кое-что, о чём никогда не расскажу.
Do I wanna know
Хочу ли знать,
If this feeling flows both ways?
Взаимное ли это чувство?
Sad to see you go
Я расстроился, увидев, что ты уходишь
Come on let me change your ticket home
Давай же, позволь мне поменять твой билет до дома
Was sort of hoping that you'd stay
Вроде как надеялся, что ты останешься
Baby we both know
Крошка, мы оба знаем,
That the nights were mainly made for saying things
Что ночи созданы в основном для того, чтобы говорить вещи,
That you can't say tomorrow day
Которые нельзя сказать назавтра
Don't go, it's not the same when you're gone
Не уходи, всё по-другому, когда тебя нет рядом.
And it's not good to be all alone
Мне плохо в одиночестве,
So you should probably stay, be with me, a couple more days
Так что, наверное, тебе стоит остаться, побыть со мной ещё хоть пару дней.
Come on let me change your ticket home
Давай же, позволь мне поменять твой билет до дома.
Don't play innocent, I know what you meant
Не притворяйся наивной, я знаю, что ты имела ввиду,
When you said you'd come over
Когда сказала, что зайдёшь в гости.
Aren't we way past that, playing hard to get
Разве мы не переросли игру в неприступность?
I'm sorry to interrupt
И мне жаль, если я мешаю,
It's just I'm constantly on the cusp
Просто я постоянно на грани
Of trying to kiss you
Попытки поцеловать тебя.
I don't know if you feel the same as I do
Я не знаю, чувствуешь ли ты то же, что и я,
But we could be together
Но мы могли бы быть вместе,
One weekend I'll promise you wanted to that if
Однажды на выходных я пообещаю кое-что если бы ты захотела, о чём никогда
never tell
не расскажу.
Do I wanna know
Хочу ли знать
You should probably stay,(If this feeling flows both ways?) a couple more days
Наверное, тебе стоит остаться( Взаимное ли это чувство?) хоть на пару дней.
Sad to see you go
Я расстроился, увидев, что ты уходишь
Come on let me change your ticket home
Давай же, позволь мне поменять твой билет до дома
Was sort of hoping that you'd stay
Вроде как надеялся, что ты останешься
Baby we both know
Крошка, мы оба знаем
You should probably stay, be with me, a couple more days
Наверное, тебе стоит остаться, побыть со мной ещё хоть пару дней.
Come on let me change your ticket home
Давай же, позволь мне поменять твой билет до дома.
Crawlin' back to you
Ползу обратно к тебе.
Ever thought of calling when you've had a few
Выпив, ты хоть раз думала о том, чтобы звякнуть?
Cos I always do(so always do)
Потому что я постоянно об этом думаю.
Maybe I'm too (maybe i'm too you)busy being yours to fall for somebody new?
Возможно, я слишком занят тобой(, чтобы влюбиться в другую?
And I've thought it through
Но я всё обдумал:
Crawlin' back to you
Ползу обратно к тебе.
Why don't we take some time?
Почему бы нам не задержаться немного?
If this feeling flows both ways?
Взаимное ли это чувство?
Sad to see you go
Я расстроился, увидев, что ты уходишь,
Why don't we take just a little more time?
Почему бы нам не задержаться ещё чуть-чуть?
Was sort of hoping that you'd stay
Вроде как надеялся, что ты останешься.
Why don't we make it right?
Почему бы нам всё не исправить?


Arctic Monkeys & One Direction еще тексты

Перевод Translate.vc