arctic monkeys - you probably couldn't see for | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• arctic monkeys
• you probably couldn't see for

One look sends it coursing through the veins, oh how the feeling races
Back up to their brains to form expressions on their stupid faces
They don't want to say hello, like I want to say hello
Well, my heartbeat's at its peak, when you're coming up to speak

And oh, I'm so tense and never tenser
Could all go a bit Frank Spencer
And I'm talking gibberish
Tip of the tongue but I can't deliver it properly
Oh, it's all getting on top of me
And if it weren't this dark
You'd see how red my face has gone, yeah

Everybody's trying to crack the jokes and that to make you smile
Those that claim that they're not showing off are drowning in denial
But they're not half as bad as me, say anything and I'll agree
Cause when it comes to acting up, I'm sure I could write the book

And now that you're more than a part in the play
It's slightly easier to think what to say
You had us all standing on our heads
Doing our best tricks, yeah

Never again, never again
No, will there be another one quite as desirable as you!
One look sends it coursing through the veins, oh how the feeling races
Back up to their brains to form expressions on their stupid faces

ПЕРЕВОД

Лишь один твой взгляд заставляет меня волноваться и чувствовать себя как на скачках.
Дайте мне пинка, чтобы я не выглядел полным идиотом.
Тебе не хочется говорить "привет", ну а я просто не могу не хотеть сказать "привет".
Моё сердце подпрыгивает до горла каждый раз, когда ты заговариваешь со мной.

Просто я такой напряжённый как никогда.
Даже немного смахиваю на Фрэнка Спенсера, да ведь?
Я что-то бомочу в ответ,
Вертится на языке, но я не могу это сказать внятно..
И я впадаю в ступор.
Если бы не было так темно,
Ты бы точно увидела, как я покраснел.

Все пытаются шутить и рассмешить тебя и горячо отрицают, что они просто понтуются.
Но они даже наполовину не так плохи как я
Что бы ты ни сказала - я соглашусь со всем.
Потому что когда доходит до теории, я уверен, что смог бы написать книгу.

И теперь ты больше, чем героиня пьесы.
И немного легче думать, чтобы такого сказать.
Ты заставила нас всех встать на уши
И показать лучшее, на что мы способны.

Больше никогда.. Больше никогда..
Будет ли ещё кто-нибудь столь же желанной как ты?
Лишь один твой взгляд заставляет меня волноваться и чувствовать себя как на скачках.
Дайте мне пинка, чтобы я не выглядел полным идиотом.