Ariane - Ice Cream (Часть 1) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ariane
• Ice Cream (Часть 1)

Ice cream, ice cream
Мороженое...

Moi je n'aime que l'ice cream
Moi (По-мне,) je (я) n'aime (не'люблю) que (кроме-как-только) l'ice cream (мороженое) [я люблю только мороженое]
По-мне, я люблю только мороженое

C'est
C'est (Это'есть)
Это

Fou c'que j'adore ça
Fou (Безрассудно(Безумно, Глупо, Безумство)) c'que (то'что) j'adore (я'обожаю) ça (это)
Безрассудно(Безумно, Глупо, Безумство) то'что я'обожаю это

Dry gin, dry gin
Редкостная гадость ;)

Toi tu aimes le dry gin
Toi (По-тебе,) tu (ты) aimes (любишь) le dry gin (редкостную гадость) ;)
По-тебе, ты любишь редкостную гадость ;)

Et
И

Tu n'me comprends pas
Tu (Ты) n'me ('меня <-> не') comprends (понимаешь) pas []
Ты меня не понимаешь

On est pourtant si bien ensemble
On [Мы] est (есть(быва(ет, ем, ешь, ют); явля(ется, емся, ешься, ются))) pourtant (однако) si (так(столь)) bien (хорошо) ensemble (вместе)
Есть(быва(ет, ем, ешь, ют); явля(ется, емся, ешься, ются)) однако так хорошо вместе

Mais on n'peut pas dire qu'on se ressemble
Mais (Но) on [мы] n'peut pas (не'можем(не'можно(нельзя), не'можешь, не'могут, не'можется)) dire (сказать) qu'on (что'[мы]) se (друг-на-друга) ressemble (похожи)
Но не'можем(нельзя) сказать что'мы друг-на-друга похожи

Ice cream, ice cream
Мороженое...

Moi je n'aime que l'ice cream
Я люблю только мороженое

Mais
Но

Tu n'me comprends pas
Ты меня не понимаешь

Mais quand on s'aime d'un amour tendre
Mais (Но) quand (когда) on [мы] s'aime (друг-друга'лю(бим, бят, бишь, бится)) d'un amour (любовью) tendre (нежной)
Но когда друг-друга'лю(бим, бят, бишь, бится) любовью нежной

On n'a pas besoin de se comprendre
On [Мы] n'a pas (не'име(ем, ешь, ют, ется)) besoin (нужды) de [род. падеж] se (друг-друга) comprendre (понимать)
Не'име(ем, ешь, ют, ется) нужды друг-друга понимать

Ice cream, ice cream
Мороженое...

Moi je n'aime que l'ice cream
Я люблю только мороженое

C'est
Это

Fou c'que j'adore ça
Безрассудно(Безумно, Глупо, Безумство) то'что я'обожаю это

Ice cream, ice cream
Мороженое...

Moi je mange de l'ice cream
Moi je (Я) mange (ем) de [падеж] l'ice cream (мороженое)
Я ем мороженое

À
В

L'entracte au ciné
L'entracte (Антракте(Перерыве)) au (в) ciné (кино)
Антракте(Перерыве) в кино

Dry gin, dry gin
"Dry gin"...

Toi tu rêves d'un dry gin
Toi tu (Ты) rêves (мечтаешь) d'un dry gin (о' dry джине)
Ты мечтаешь о dry джине

Ça
Это

Te fait enrager
Te (Тебя) fait enrager (изводит(злит, приводит в ярость, раздражает, выводит из себя, донимает)) (faire enrager)
Тебя изводит(злит, приводит в ярость, раздражает, выводит из себя, донимает)

Mais tout s'arrange
Mais (Но) tout (все) s'arrange (устраивает'ся(улаживает'ся, налаживает'ся, исправляет'ся))
Но все устраивает'ся(улаживает'ся, налаживает'ся, исправляет'ся)

Quand je t'embrasse
Quand (Когда) je (я) t'embrasse (тебя'обнимаю('целую))
Когда я тебя'обнимаю('целую)

Tu fonds bien plus vite que ma glace
Tu (Ты) fonds (таешь) bien (намного) plus (более) vite (быстро) [plus vite - быстрее] que (чем) ma (моя(моё)) glace (мороженое(лед))
Ты таешь намного быстрее чем моё мороженое(лед)

Ariane еще тексты

Перевод Translate.vc