Arif Lohar & Harshdeep Kaur - Jugni (ost Cocktail 2012) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Arif Lohar & Harshdeep Kaur
• Jugni (ost Cocktail 2012)

Jugni

Alif allah ishqe di booti
Mann di mitti vich laayi tu
Iss mitti da na mausam koi
Bin mausam yaar khaDaayi tu
Oh jug jug jeeve, jeeve jugni jisne
Maula mann vich booti laayi tu
Peer mereya, jugni ji
Ae ve allah waleya, jugni ji
Ae ve allah waleya, jugni ji
Ae ve nabi pak di, jugni ji
Ae ve nabi pak di, jugni ji
Ae ve maula ali wali, jugni ji
Ae ve maula ali wali, jugni ji
Ae ve mere peer di, jugni ji
Ae ve mere peer di, jugni ji
Ae ve saare sabz di, jugni ji
Ae ve saare sabz di, jugni ji

Первая буква в имени Пророка – цветок любви,
И ты принесла ее в край моего сердца
Но в этом краю шли дожди,
В непогоду ты пришла в долину моего сердца.
И все же - да здравствует тот дух, дух который
Принес мне цветок любви!..
Жизнь моя, душа моя
Воистину, этот дух принес дар Бога
Воистину, это святой дар Пророка
Воистину, это жертва Всевышнему
Воистину, она душа моя
Воистину, она святой дар Бога

Oh dum gutkoon, dum gutkoon, dum gutkoon, dum gootkun, gutkun..
Kar saayi naal sabak wafa da padhe saayi pir mereya, jugni ji
Ae ve..

Как крылья голубки, крылья голубки,
мое сердце трепещет
и внемлет уроку любви, внемлет ее уроку

Oh jugni ishq de raste jaaye
Oh jugni ishq de raste jaave
Kidre dokha hi na khaave
Kidre dokha hi na khaave
Ohnu zara samajh na aave
Ohnu zara samajh na aave
Jugni ishq de raste jaave
Kidre dhokha hi na khaave
Ohnu zara samajh na aave
Laave ya na dil nu laave
Naale pak mohabbat kare saayi pir merya jugni ji
Ae ve..

Ее душа пошла дорогой любви
Не было в ней обмана.
Только одного она теперь не понимает
Ее душа пошла дорогой любви
Не обманув никого,
Только одного она теперь не понимает -
Может ли она отдать свое сердце или нет?
Она любит всем сердцем, жизнь моя, да здравствует твой дух!

Jugni sochan de vich khoyi
Jugni sochan de vich khoyi
Dhoondhe kise de vich oh koi
Dhoondhe kise de vich oh koi
Oh ishq de 'ich kamli hoyi
Oh ishq de 'ich kamli hoyi
Jugni sochan de vich khoyi
Dhoondhe kise de vich oh koi
Oh ishq de vich kamli hoyi
Bhaaron hassi andron royi
Naale pak mohabbat kare saayi phir merya jugni ji
Ae ve..

Душа ее теряется в мыслях
Ищет кого-то в ком-то другом
Любовь сводит ее с ума.
Душа ее теряется в мыслях
Ищет кого-то в ком-то другом
Любовь сводит ее с ума.
Она смеется снаружи и плачет внутри,
Она любит всем сердцем, жизнь моя, да здравствует твой дух!

Oh dum gutkoon, dum gutkoon, dum gutkoon, dum gootkun, gutkun..
Kar saayi naal sabak wafa da padhe saayi phir mereya, jugni ji
Ae ve..

Как крылья голубки, крылья голубки,
мое сердце трепещет
и внемлет уроку любви, внемлет ее уроку


Arif Lohar & Harshdeep Kaur еще тексты

Перевод Translate.vc