Arijit Singh - Ae Dil Hai Mushkil (OST Ae Dil Hai Mushkil / Сердце, как же это трудно (2016)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Arijit Singh
• Ae Dil Hai Mushkil (OST Ae Dil Hai Mushkil / Сердце, как же это трудно (2016))

Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Ты мой путь ,
Ты моя цель, а также
Жить без тебя это жестоко, о сердце!

Tu mera Khuda
Tu hi dua mein shaamil
Tere bina guzara Ae dil hai mushkil

Ты мой Господь,
Ты существуешь в моих молитвах,
Жить без тебя это жестоко, о сердце!

Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoo main tere qaabil

Твоё отсутствие пытает меня
Тебе необходимо заполнить всё, чего не хватает в моей жизни
Моя страсть становится достойной тебя.

Tere bina guzaara
Ae dil hai mushkil
Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahin
Jitna hua tera

Моя душа,
Моё тело не принадлежит мне на сколько, на сколько они принадлежат тебе.

Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera

Даже если я получил от тебя только одну боль, это награда для меня.

Mera asmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi

Моё небо в поисках твоей земли,
Тебе необходимо заполнить всё, чего у меня нет.

Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil

Если не на земле
Встреть меня на небесах.

Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagaani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai

Я согласен, что моя жизнь лишена твоего присутствия,
Но моё сердце не ведает иных дорог, чтобы жить (кроме, как с тобой).

Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu bekhabar

Если ты хочешь, оставайся, ничего не ведающей, о моей несусветной любви.

Mohtaaj manzil ka toh nahin hai
Ye ek tarfa mera safar safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi

Моя безответная любовь ( прогулка по безответной любви) не зависит от цели,
Это путешествие ещё более великолепно, чем сама цель.

Adhura ho ke bhi
Hai ishq mera qaamil

Несмотря на всё то неполное,
Моя любовь безусловна.

Tere bina guzara Ai dil hai mushkil
_____________________________________________
Перевод группы: vk.com/club58113650