Arik Einstein - Ani Ve Ata - אני ואתה - (на иврите) | Текст песни

• Тексты песен
• Arik Einstein
• Ani Ve Ata - אני ואתה - (на иврите)

Ani ve ata neshane et ha olam

אני ואתה נשנה את העולם,
אני ואתה אז יבואו כבר כולם,
אמרו את זה קודם לפני,
זה לא משנה –
אני ואתה נשנה את העולם.

אני ואתה ננסה מהתחלה,
יהיה לנו רע, אין דבר זה לא נורא,
אמרו את זה קודם לפני,
זה לא משנה –
אני ואתה נשנה את העולם.

אני ואתה נשנה את העולם,
אני ואתה אז יבואו כבר כולם,
אמרו את זה קודם לפני,
לא משנה –
אני ואתה נשנה את העולם.

Я и ты

Я и ты изменим этот мир,
Я и ты – тогда придут и остальные,
Это уже говорили раньше, до меня,
Все равно –
Я и ты изменим мир.

Я и ты попробуем сначала,
Нам будет плохо - ничего, это не страшно,
Это уже говорили раньше, до меня,
Все равно –
Я и ты изменим мир.

ANI VE'ATA

Ani ve'ata neshaneh et ha'olam
ani ve'ata az yavo'u kvar kulam
Amru et zeh kodem lefanai
lo meshaneh, ani ve'ata neshaneh et ha'olam.

Ani ve'ata nenaseh mehahatchalah
yihyeh lanu ra ein davar zeh lo nora.
Amru et zeh kodem lefanai
zeh lo meshaneh, ani ve'ata neshaneh et ha'olam.

Italian - singable translation

IO E TE

Insieme, io e te, cambieremo il mondo noi.
Insieme, io e te, gli altri seguiranno poi.
L’han detto già prima, sì, però non cambia, sai,
Insieme, io e te, cambieremo il mondo noi.

Insieme, io e te, cambieremo il mondo noi.
Sì, dura sarà, ma non tanto dura, poi.
L’han detto già prima, sì, però non cambia,sai,
Insieme, io e te, cambieremo il mondo noi.

Spanish translation

Tú Y YO

Tú y yo cambiaremos el mundo Empezaremos tú y yo, y luego llegarán los demás.
Ya otros lo han dicho antes que yo, no importa Tú y yo cambiaremos el mundo.

Tú y yo lo intentaremos desde el principio Nos será difícil, no importa, no será grave.
Ya otros lo han dicho antes que yo, no importa Tú y yo cambiaremos el mundo.


English - singable translation

You and Me

We can change the world,
All it takes is you and me.
We can change the world
Without a doubt, just wait and see.

(Chorus)
Our joining together is the way
To bring about peace.
We can change the world
We’ll do what’s right and never cease.


Arik Einstein еще тексты