Izlel ye Delyo haydutin, Haydutin yan kesadžie, S Dumbovtsi i s Karadzhovtsi. Zaračal Delyo, poročal, Deridanskine ayene, Ayene kabadaye, —V selono imam dve leli, Da mi gi ne poturčite, Da mi gi ne počarnite. Če ga si slezam v selono, Mnočko štat mayki da plaknat, Po-mnočko, mladi nivestni.
Delyo the Hayduk has Gone Outside
Deljo the hayduk went out (of his village), the hayduk, the rebel with the Dumbovi and the Karadjovi clans. Deljo gave the following orders to the governors of Zlatograd, to the brazen-faced governors: - There are two aunts of mine in the village. Do not make them Turks (= convert them to Islam), do not besmirch them, because when I come back a lot of mothers will cry, a lot of young brides, and unborn children.
Gyulsume told Deljo: - Beware, Deljo, beware, you are being threatened, Deljo the Zlatograd rulers, the brazen-faced governors, they cast a silver bullet for you, Deljo, to kill you. - Gyulsume, my love Gyulsume, not yet is born a man who could kill me.