Art Sullivan - Petite fille aux yeux blues | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Art Sullivan
• Petite fille aux yeux blues

Petite Fille (оригинал Jena Lee)
Маленькая девочка (перевод Katalina Midnighter)
Petite fille née dans un pays
Маленькая девочка родилась в стране
Loin de ce qu'elle vit aujourd'hui
Далеко от той, в которой сейчас живет.
Petite fille connaît bien sa chance,
Маленькая девочка понимает свои возможности
Mais ressent sa différence.
И осознает разницу.

Elle s'invente un prénom,
Она придумала себе новое имя,
Des histoires d'amours,
Историю любви
Et dessine ses visions,
И рисует свое понимание мира,
Mais seulement personne ne la comprend.
Но никто это не понимает...

Petite fille voit au delà
Маленькая девочка понимает все.
Des rêves et elle y croit
У нее есть мечты, и она верит в них.
Petite fille non ne va pas si bien
Но девочка не такая уж и хорошая:
Mais elle se bat
Она борется,
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vœux
Она закрывает глаза и загадывает желание.
Mais quand elle se réveille
Но когда она просыпается,
Petite fille est seule à rêver.
Ей остается только мечтать.

Petite fille vit dans un pays
Девочка жила в стране полной нищеты и страданий,
Loin de la misère dont on l'a sortie
Из которых ее вытащили.
Elle a aujourd'hui amour et patience
Сейчас у нее есть любовь и понимание,
Mais elle s'en éloigne en silence.
Но и от этого она молча уходит.

Elle laisse ses passions et laisse sa
Она оставляет свои чувства и свою
Famille pour le monde de l'illusion
Семью в мире фантазий.
Mais seulement personne ne la comprend.
Но только никто не понимает...

Petite fille voit au delà
Маленькая девочка понимает все.
Des rêves et elle y croit
У нее есть мечты, и она верит в них.
Petite fille non ne va pas si bien
Но девочка не такая уж и хорошая:
Mais elle se bat
Она борется,
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vœux
Она закрывает глаза и загадывает желание.
Mais quand elle se réveille
Но когда она просыпается,
Petite fille est seule à rêver.
Ей остается только мечтать.

Elle s'éloigne du réel
Она уходит от реальности,
Pour mieux être détestée
Чтобы научиться ненавидеть.
Elle a quelque chose de spécial
В ней есть что-то особенное,
Mais pourquoi ça lui fait si mal ?
Но почему так больно?..

Petite fille voit au delà
Маленькая девочка понимает все.
Des rêves et elle y croit
У нее есть мечты, и она верит в них.
Petite fille non ne va pas si bien
Но девочка не такая уж и хорошая:
Mais elle se bat
Она борется,
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vœux
Она закрывает глаза и загадывает желание.
Mais quand elle se réveille
Но когда она просыпается,
Petite fille est seule à rêver.
Ей остается только мечтать.

Petite fille voit au delà
Маленькая девочка понимает все.
Des rêves et elle y croit
У нее есть мечты, и она верит в них.
Petite fille non ne va pas si bien
Но девочка не такая уж и хорошая:
Mais elle se bat
Она борется,
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vœux
Она закрывает глаза и загадывает желание.
Mais quand elle se réveille
Но когда она просыпается,
Petite fille est seule à rêver.
Ей остается только мечтать.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jena_lee/petite_fille.html#ixzz2oNSkDzIy

Art Sullivan еще тексты