Arthur Meschian - Five Centuries Ago -- Հինգ դար առաջ -- За пять веков | Текст песни

• Тексты песен
• Arthur Meschian
• Five Centuries Ago -- Հինգ դար առաջ -- За пять веков

Lyrics: Mushex Ishxan -- Մուշեղ Իշխան -- Мушег Ишхан
Music: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян

Դուք որ մեռաք հինգ դար առաջ,
դուք որ այսօր կ'մահանաք,
նույն ծառի ծիլն էիք կանաչ,
և դարձաք նույն հողին ճարակ:

Հինգ դար առաջ հինգ դար հետո,
նույն անցորդ եք անվերադարձ,
կիջնի անհույս մութ երեկո,
ձեր աչքերի վրա սառած:

Ծառի համար և այս հողի,
նույնն էր երեկ նույնն է այսօր,
նույն ծաղկումն է գարնանային,
Եվ աշնան նույն տերևը չոր...

Դուք, որ հաճախ արտասվեցիք
Եվ դուք, որ շատ զվարճացաք,
Դուք, որ տվիք փուշ ու ծաղիկ`
Նույն խավարին դարձաք բանակ...

Նույնն է հիմա դար ու վարկյան,
Երբ որ չկա երթ ու գալիք.
Համայնական նույնն է ճամբան,
Երբ որ չկա կյանքի ալիք...

Lyrics перевод с армянского А.Абраамяна
Кто умер пять веков назад,
И кто теперь еще умрет,
Вы все закроете глаза,
Как только жизнь от вас уйдет.
Вы все на дереве одном
Когда-то бывшие ростки,
Не будет вас, но все равно
Весною дереву цвести.
Неважно как себя вели,
Кто негодяй, а кто святой,
Все одинаково ушли
В мир, где без времени покой