Asobi ni Iku Yo! (отрывок из 9 эп. с участием всех сейю) - Oira wa Sabishii Spaceman | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Asobi ni Iku Yo! (отрывок из 9 эп. с участием всех сейю)
• Oira wa Sabishii Spaceman

Ремейк песни из ТВ-сериала «Капитан Фьючер» (1978)

Одинокий космонавт...по миру лечу...
И всегда я один, космонавт.
Не найти планеты той, что б домом назвал.
И никто в доме том меня уж не ждет.

А звезда лишь звезда...
А луна лишь луна.
Каждый день будто уже последний в жизни моей...

Но самое лучшее все равно одно...
Путешествовать одному...от звезды к звезде...

Я одинокий космонавт... по миру лечу...
И всегда я один, космонавт.
Только знаю точно я, мои все мечты...
Однажды и навсегда силу обретут.

А звезда лишь звезда...
А луна лишь луна...
А все то, что нужно мне, я уже давно нашел...

И остался за спиной моей ветерок.
Полечу дальше вперед...от звезды к звезде.

А звезда лишь звезда...
А луна лишь луна.
Каждый день будто уже последний в жизни моей...

[Перевод не дословный, стилизован под ритм песни]

oira wa sabishii spaceman hitoribochi no spaceman
kokyo wo to yoberu hoshi mo naku ore wo matteru ie mo nai
hoshi to yuu hoshi tsuki to yuu tsuki
hitotsu no korazu sunde wa mita na

yappari ore no sukina no wa
hoshi kara hoshi e no hitoritabi

oira wa sabishii spaceman hitoribochi no spaceman
uchuu e kaketa ano yume wa itsu no himi ka hanauya na

hoshi to yuu hoshi tsuki to yuu tsuki
hitotsu no korazu sagashi wa shitata

atoni no koru wa kazebakari
hoshi kara hoshi e no hitoritabi
________________________________

Я одинокий космонавт
Космонавт что всегда одинок....
Без планеты названой домом,
Без дома ждущего меня
На каждой планете, на каждой луне...
На каждой я пытался жить.
Что же я люблю?
Должно быть просто путешествовать от планеты к планете когда пожелаю.
Я одинокий космонавт
Космонавт что всегда одинок....
Я хочу что бы моя мечта мчаться к звездам.
Однажды стала реальностью.
На каждой планете, на каждой луне...
Пытался на каждой искать я .
И только ветер запомнил я.
Путешествовать от планеты к планете когда пожелаю.
На каждой планете, на каждой луне...
На каждой я пытался жить.
Что же я люблю?
Должно быть просто путешествовать от планеты к планете когда пожелаю.

Asobi ni Iku Yo! (отрывок из 9 эп. с участием всех сейю) еще тексты

Перевод Translate.vc