Гуру ПесенASP - 14 - Der geheimnisvolle Fremde (Ja, ja, drei mal Hurra!) (Zaubererbruder [2008]) | Текст песни и Перевод на русский
Am gestrigen Morgen kam ein Reiter geritten,Вчера утром приехал всадник
Von Norden her, in unseren Ort,С севера в наши места,
Er sprach “Ihr in Schwarzkolm habt lange gelittenОн сказал: “Вы в Шварцкольме страдаете давно,
Viel zu lange – doch hört nur mein Wort!Слишком долго. Теперь только послушайте, что я скажу!
Wie schon eure Väter und auch deren VäterКак и ваши отцы и отцы их отцов
Habt ihr in seinem Schatten gewohnt,Вы жили в его тени,
In Furcht euch geduckt vor dem Herrn ÜbeltäterВ страхе вы преклонялись перед господином-преступником
Und gebetet, dass er euch verschont!И молили, чтобы он вас пощадил!
Ihr wisst es, er ist mit dem Teufel im BundeВы знаете, он связан с чертом,
Doch selbst der rettet ihn nun nicht mehr,Но себя ему более не спасти.
Er wird heute sterben, noch in dieser StundeОн сегодня умрет, и в этот час
Wir setzen uns endlich zur Wehr!”Мы положим конец и защитим себя!”
Ja! Ja, dreimal Hurra!Да! Да, трижды ура!
Der Müller muss endlich ins Grab!Мельник должен наконец лечь в могилу!
Ja! Ja, dreimal Hurra!Да! Да,трижды ура!
Und die Mühle, die reißen wir ab!И мельницу мы снесем!
Der Fremde sah unsre entsetzten Gesichter.Незнакомец увидел наши потрясенные лица.
Er lachte und sprach: “Lauft nicht weg!Он засмеялся и сказал: “Не убегайте!
Ihr habt nichts zu fürchten,Вам нечего бояться,
ich allein bin sein Richter,Я один ваш судья,
ich brauch euch zu anderem Zweck!”Вы нужны мне для другой цели!”
Er wies mit dem FingerОн указал пальцем
Und hieß uns zu schauenИ призвал нас посмотреть
“Dort könnt ihr mein Regiment sehen!”“Там вы можете увидеть мой полк!” -
Am Ortseingang sah man zwölf ängstliche FrauenНа входе двенадцать испуганных женщин стояли,
Verschüchtert und Arm in Arm stehen.Держась за руки.
“Auch ich war ein Müller-soldat weit gereister,“Я тоже был мельником, много путешествовал.
Nun folgt mir und seid nicht mehr bang.Теперь следуйте за мной и ничего более не бойтесь.
Habt keine Angst mehrБольше не бойтесь
Vor den Künsten des Meisters!Искусства Мастера!
Was er kann,Что он может,
Das kann ich schon lang!”То я могу уже давно!”
Ja! Ja, dreimal Hurra!Да! Да, трижды ура!
Der Müller muss endlich ins Grab!Мельник должен наконец лечь в могилу!
Ja! Ja, dreimal Hurra!Да! Да,трижды ура!
Und die Mühle, die reißen wir ab!И мельницу мы снесем!
So folgten ihm Männer und Frauen und KinderИ последовали за ним мужчины, женщины и дети,
Ob sie Bauer war’n, Knecht oder MagdНе важно, крестьянин ты, раб или слуга,
Heut stehen wir auf, gegen den LeuteschinderСегодня мы восстанем против деспота,
Ja Leute, heut geht’s auf die Jagd!Да, люди, сегодня идем на охоту!
Der seltsame Fremde rief aus vollen Lungen:Странный незнакомец крикнул во все легкие:
“Hey Müller, los komm jetzt heraus,“Эй, Мельник, выходи!
Oft bist du dem Tod von der Schippe gesprungen,Часто ты еле спасался от смерти,
Doch damit ist es endlich aus!”А сейчас она, наконец, пришла!”
Da rief er heraus:И тогда тот крикнул изнутри:
“Nicht zu mir kommt der Schnitter!”“Не за мной пришел жнец!”
und er ließ seine zwölf Hunde losИ он спустил своих двенадцать псов,
doch die liefen schwanzwedelnd Но они убежали, виляя хвостами,
Zu den zwölf MütternК своим двенадцати матерям,
Am Ende war’n Söhne sie bloß.Ведь они были их сыновьями.
Ja! Ja, dreimal Hurra!Да! Да, трижды ура!
Der Müller muss endlich ins Grab!Мельник должен, наконец, лечь в могилу!
Ja! Ja, dreimal Hurra!Да! Да, трижды ура!
Und die Mühle, die reißen wir ab!И мельницу мы снесем!
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1