ASP - Die Kleine Ballade Vom Schwarzen Schmetterling (Remastered) Маленькая баллада Чёрной Бабочки | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ASP
• Die Kleine Ballade Vom Schwarzen Schmetterling (Remastered) Маленькая баллада Чёрной Бабочки

Маленькая баллада о черной бабочке

Там, где-то очень глубоко во мне
Притаился древний зверь.
Этот зверь, что зовется тоской,
Грызёт моё тело изнутри.
Там сидит это животное, и преспокойно жрёт.
Я тянусь к нему, но не могу схватить.
Оно вгрызается в мои внутренности
И причиняет мне неслыханные мучения
Оно свирепствует, царапается, кусается, верещит
И роется в моей мягкой плоти.
Этот зверь не даёт мне покоя.
Я приманиваю его и хватаю.
\"Теперь ты попался! Теперь ты мой!
Я тебе череп разобью!\"
Он затихает и глядит на меня,
\"Отпусти меня, я ничего не сделал!
Нет, не делай со мной ничего! Я не виноват!
Я ведь всего лишь дикий зверь.

Скажи, разве это моя вина?
Ты же не убьешь меня, заставив родиться раньше срока?
Ты был тем, кто подарил мне свободу,
Ты сам снял с меня оковы.\"
Этот зверь, он шепчет мне на ухо:
\"Я предлагаю тебе сделку.
Увы, я крепко застрял в тебе,
Но если ты сохранишь мою жизнь
- А жить - это всё, чего я хочу -
Я успокоюсь и буду сидеть тихо.
Больше никаких укусов и свирепствований.
За это ты больше никогда не почувствуешь пустоту внутри,
За это ты больше никогда не будешь одинок,
Я всегда буду в тебе.\"
Я размышляю и думаю про себя:
Может, я больше никогда не найду такого зверя.\"
Я ударяю с ним по рукам, уступаю его мольбам.
Так должно быть, да будет так.

Он ложится и становится совсем маленьким,
Сворачивается в шарик.
Он совсем притих, больше не двигается,
Как будто ничего и не было.
И так зверь спит год за годом
И порой я совершенно о нём забываю.
Только иногда, когда я остаюсь один,
Я наблюдаю за тем, как он живет внутри меня
Однажды на седьмой год
Он исчез! Но там, где он был,
Лежит паутина, белая и тонкая.
А куда же мог деться зверь?
Но когда я прислушиваюсь, разве я не слышу
Стука из этого ватного кокона?
Там что-то пульсирует, постукивает совсем слабо и тихо,
Каким-то совершенно особенным образом.
А вот и разгадка:
Там внутри лежит мой зверь и дремлет.
На шелковом ложе, как видно,
Даже такой зверь с удовольствием устроился.
Я больше не думаю об этом,
Только иногда я ночами лежу без сна.
И тогда я прислушиваюсь к стуку,
Этот пульс не дает мне покоя!

Он так громко стучит у меня в ушах,
И он стал быстрее, чем раньше.
Пульс распространяется во мне,
Скоро я уже слышу его всё время.
И с каждым днём он становится сильнее.
Он гремит, как бой литавр.
Моя голова вот-вот лопнет, она раскалывается от боли
Да замолчи же, проклятое громовое сердце!
Но как только я хочу закричать во всю глотку,
Вдруг наступает полнейшая тишина.

Теперь довольно, теперь с меня хватит!
Сейчас я с этим покончу, ты, глупое животное!
Сейчас я раз и навсегда
Положу конец всем этим мучениям!
Но увы! Кокон пуст,
И это уже не мой старый зверь.
Вместо него стоит не знаю что,
Фигура, такая мертвенно-бледная,
С огромными черными крыльями.
Я спрашиваю себя: \"да что же это?
Что это за злое создание?
Душой клянусь, это бабочка!\"
Черная, как беззвездная ночь,
Вот она стоит, радуется и смеётся.
Смотрит на меня глазами, полными ярости
И жажды, я знаю - она хочет моей крови.
Она открывает рот для поцелуя,
Я знаю, теперь мне придётся умереть.

Она нежно улыбается, наклоняется ко мне
И тихо шепчет:
\"Это не моя вина! Я здесь ни при чем!
Ведь я всего лишь дикий зверь.\"

Ты скучал по мне?
Ты скучал по мне?