Asta Pilypaite ir Olegas Ditkovskis - Tu taip tyliai kalbi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Asta Pilypaite ir Olegas Ditkovskis
• Tu taip tyliai kalbi

1.Tu taip tyliai kalbi,
As taves negirdziu.
Tu tik daug man davei,
Tiek mazai as galiu.

Mes abu atviri, lyg rytais ezerai,
Viens kitams per geri, nors abiems negerai.

Nes dar truksta spalvu
Siams paveiksle, kur as ir tu,
Geles ziedlapius skleis
Kart eisim prie ju, prie ju.
Tu kalbesi, o as isklausisiu tave sirdim,
Kol diena subyres praeity.

2. Man patinka naktis
Jos zvaigzdziu ..... (?)
As zvelgiu i akis,
Uzsimerkes veltei.

3. Ir jauciu sioj nakty
...(?) but salia,
Mes abu atviri
Tarsi pieva zalia.

Mes dar truksta spalvu
Siam paveiksle, kur as ir tu,
Kur virs musu galvu
Musu sielos seniai kartu.
Kur labai atviri
Kiek vienam kas ateis - iseis,
Kam isdrisi istart - patart.

1. Ты так тихо говоришь, я тебя не слышу.
Ты так много мне дал, так мало я могу.
Мы оба открытые, как по утрам озёра.
Друг другу слишком хорошие, хоть обоим нехорошо.

Пр-в. Потому что ещё не хватает цветов на той картине,
где я и ты.
Цветы будут распускать цветки.
Вместе пойдём к ним, к ним.Ты будешь говорить, а я выслушаю тебя сердцем,
Пока день не рассыплется в прошлом.

2.Мне нравится ночь, её (звездность - ?)
Я гляжу в глаза, зря закрыв глаза.

3. И чувствую - этой ночью ... (?) быть вместе.
Мы оба открытые, словно луг зелёный.

Пр-в. Потому что ещё не хватает цветов на той картине, где я и ты.
Где над нашими головами наши души давно вместе,
Где очень открыты каждому, кто придёт-уйдёт,
Кому осмелишься произнести - посоветовать.