Astrud Gilberto - Who can I turn to? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Astrud Gilberto
• Who can I turn to?

Who can I turn to when nobody needs me?
My heart wants to know, and so I must go
Where destiny leads me.
With no star to guide me
And no one beside me,
I'll go on my way, and after the day
The dark-ness will hide me.
Any maybe tomorrow, I'll find what I'm after;
I'll throw off my sorrow, beg, steal or borrow
My share of laughter.
With you I could learn to, with you on a new day;
But who can I turn to if you turn away.
But who can I turn to if you turn away?

К кому мне обратиться, когда никому не нужна?
Мое сердце хочет знать, и поэтому я буду идти туда,
Куда меня ведет судьба.
Без путеводной звезды
В одиночестве
Я буду идти по этой дороге, и на исходе дня
Темнота укроет меня.
Может быть, завтра, я пойму, что мне нужно,
И отброшу мою печаль, я попрошу, украду или одолжу
Немного смеха.
С тобой я могла бы научиться, с тобой в новом дне;
Но к кому я могу обратиться, если ты отвернулся.
К кому я могу обратиться, если ты отвернулся от меня?