audio_texte - Au campus universitaire | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• audio_texte
• Au campus universitaire

Macha est en stage dans une université française. Elle parle avec son amie française Pauline.



Pauline : Salut, Macha !

Macha : Salut, Pauline ! Ça va ?

P. : Oui, ça va très bien ; et toi ?

M. : Ça va, mais je ne suis pas encore habituée à mon emploi du temps.

P. : Ce n’est pas étonnant, parce que tu viens d’arriver. Tu habites loin de la fac ?

M. : Oui, j’habite dans le campus universitaire, c’est loin. Les cours commencent à huit heures et demie ou à neuf heures du matin. Je dois me lever à six heures et demie ou à sept heures.

P. : Moi, j’habite près de la faculté, mais je me réveille aussi à six heures et demie.

M. : Pourquoi est-ce que tu te réveilles si tôt ?

P. : Tu sais, quand je me réveille, je ne me lève pas tout de suite. Le réveil sonne, mais je reste encore au lit pendant quelques minutes. Après je me lève, je fais ma gymnastique pendant vingt minutes ou une demi-heure, je prends ma douche et je prépare le petit déjeuner.

M. : Tu manges beaucoup le matin ?

P. : Non, pas du tout. Pour le petit déjeuner les Français prennent un jus de fruit, du café avec du pain et de la confiture et c’est tout.

M. : Moi, je ne fais pas de gymnastique, parce que je n’ai pas le temps. Je n’ai pas de douche dans la chambre et donc je me lave à l’étage. Je m’habille et je descends à la cafétéria de la résidence pour prendre le petit déjeuner. Pour aller à la fac je prends le bus et j’arrive juste avant le début des cours. Je ne suis jamais en retard. Dis-moi Pauline, où on peut manger à midi ?

P. : Au resto-U. La pause est assez longue : de midi à quatorze heures. C’est assez pour aller au restaurant universitaire. Le déjeuner n’est pas très cher, mais assez copieux : un hors-d’œuvre, un plat et un dessert.

M. : Et le soir ? Est-ce qu’on peut dîner aussi au resto-U ?

P. : Bien sûr. Mais tu peux rentrer chez toi et préparer le dîner dans une petite cuisine à l’étage.

M. : Oui, mais j’aime mieux le restaurant universitaire : après le dîner on peut rester en ville et aller au théâtre ou au cinéma.

P. : D’accord. Mais tu sais, il y a le théâtre du campus. C’est tout près de chez toi. Si tu veux, aujourd’hui nous pouvons y aller ensemble. Les spectacles commencent à huit heures et demie du soir et finissent à dix heures — dix heures cinq.

M. : Merci, ce sera avec plaisir. Après le spectacle je peux revoir mes devoirs et je peux me coucher à minuit ou un peu plus tard.

P. : Entendu, je t’attends à huit heures et quart près du théâtre du campus.

être en stage - проходить стажировку, стажироваться

être habitué à - привыкнуть к…

emploi du temps - распределение рабочего времени; расписание уроков, занятий

se lever - вставать, подниматься

se réveiller - пробуждаться, просыпаться

étonnant, -e - удивительный, необычайный, необыкновенный

réveil m - будильник

copieux, -se - обильный, плотный, сытный (о еде)

hors-d'œuvre m - закуска

plat m - блюдо (тж кушанье)

se coucher - ложиться, укладываться, ложиться спать



-----------------------------

fac = faculté - факультет; университет

resto-U = restaurant universitaire




audio_texte еще тексты