audio_texte - À la poste | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• audio_texte
• À la poste

- Bonjour, je voudrais cinq timbres pour le Japon.

- Cinq timbres pour le Japon...

- Est-ce que vous auriez des timbres de collection ?

- Oui, attendez je vais voir ce que j’ai...Je n’en ai que deux sortes...

- J’aime beaucoup ceux avec la tour Eiffel.

- Je vous en mets cinq avec la tour Eiffel ?

- Oui, s’il vous plaît.

- Alors, six euros s’il vous plaît.

- Voilà.

- Merci, bonne journée.

- Au revoir.





- J'aimerais envoyer cette lettre au Japon par avion, combien cela coûte-t-il?

- C'est 1.7€, voulez-vous d'autres timbres?

- En effet, j'attends par ailleurs un colis de New York. Voici ma carte d'identité et le récépissé.

- Voulez-vous signer le formulaire? Voici votre colis.

- Pour finir je souhaiterais envoyer ce pli en recommandé à Londres.

- Remplissez l'adresse complète en lettres capitales.







- Monsieur, s’il vous plait.

- On est fermé ! Revenez demain.

- Comment ça demain ? Il n’est pas encore 17h30.

- Je vous dis que le bureau est fermé !

- C’est scandaleux. Vous fermez les portes à 5h20 pour empêcher les gens d’entrer. Je vais le signaler à la direction. Ouvrez cette porte ! Ce courrier doit partir absolument aujourd’hui.

- Bon ça va, ça va, je vous ouvre.

- Non, mais franchement !





--------------------------------------------------------------------------



Из материалов диска 0-1

(см. http://www.listen2french.com )

Текст подготовлен для использования в системе интерактивного словаря интенсивного

запоминания лексики. Выделены слова и выражения ранее не встречавшиеся в материалах

предыдущих дисков (сборников) соответствующего уровня. Всего в словаре по состоянию на 29.09.2014

3126 новых (уже усвоенных) слов и выражений, не считая примечаний и комментариев.

Система позволяет легко запоминать по 20 - 30 новых лексических единиц в день.



ВКонтакте Группа "Ваш словарный запас (Le français)" - http://vk.com/listentofrench

Страница "Французский устный" http://vk.com/public76746726



timbre m - почтовая марка

attendre vt - ждать, ожидать

envoyer vt - посылать, отправлять

par avion - авиапочтой; самолётом

coûter vi - стоить ; обойтись в ...

par ailleurs adv - 1) с другой стороны 2) сверх того, кроме того

colis (postal) m - почтовая посылка

carte d'identité - удостоверение личности

récépissé m - расписка, квитанция, уведомление о получении

signer vt - подписывать; ставить свою подпись

finir vt - кончать, заканчивать, завершать, прекращать

souhaiter vt - желать, выражать пожелания

pli m - конверт; почтовое отправление, письмо; бандероль; пакет

recommandé m - заказной (о почтовом отправлении)

remplir vt - заполнять (бланк и т. п.) , вписывать

complet, -ète - полный, заполненный

lettre capitale - заглавная, прописная буква

fermé, -e - закрытый, замкнутый

revenir vi - снова, опять, приходить, приезжать, возвращаться, снова появляться

demain adv - завтра (утром, вечером)

empêcher vt - мешать, препятствовать, не давать (делать что-л)

gens pl - люди

entrer vi - входить, проникать; вступать

scandaleux, -se - скандальный; постыдный, неприличный; возмутительный

signaler vt - сигнализировать, предупреждать; доводить до сведения, сообщить

ouvrir - открывать

courrier m - корреспонденция, почта

partir vi - отправляться, уезжать; уходить

absolument adv - непременно, обязател

audio_texte еще тексты

Перевод Translate.vc