audio_texte - Poser des questions au professeur | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• audio_texte
• Poser des questions au professeur

Prof : Vous avez des questions ?

Élève : Oui, je ne comprends pas très bien le sens de« vers huit heures».

Prof : « Vers huit heures » ? Ça signifie « autour de huit heures» . Ce n’est pas à huit heures exactement. Tu comprends ?

Élève : Oui, merci.

Prof : Une autre question ?

Élève : Oui, j’ai une question à propos du texte numéro 2. Ligne 10. C’est écrit « j’aurais voulu un thé ». Mais, pourquoi c’est « J’aurais voulu » ?

Prof : Alors, quand on commande quelque chose, on utilise souvent le verbe vouloir. On a le choix entre plusieurs formes : Je veux - je voudrais - j’aurais voulu. Disons que les formes au conditionnelle « je voudrais - j’aurais voulu » sont considérées comme plus polies. la forme en « je veux » est plus directe, c’est moins poli.

Élève : Est-ce que « j’aurais voulu » est le plus poli ?

Prof : Oui et non. Je pense qu’on utilise vraiment les deux sans faire de distinction. On veut juste marquer la politesse. Tu comprends.

Élève : Oui, c’est très clair maintenant.

prof : Il y a d’autres questions ? … Non ? Alors, je vous donne les devoirs pour demain. Vous ferez les exercices 4 et 5 p. 27.

Élève : 4 ???

Prof : Oui, 4 et 5 page 27. Merci, à demain.

Élève : À demain !





J’habite un endroit sympa, mais ça manque un peu de verdure. C’est situé à cinq minutes d’une gare donc c’est très pratique et il y a toutes sortes de choses à faire. Mon quartier est très animé, il y a beaucoup de restaurants, de bars, etc. etc. Le soir, c’est très facile de sortir et en plus il y a une bonne ambiance car l’université n’est pas loin et il y a toujours plein d’étudiants. C’est très sympa mais en fait, j’aurais voulu habiter dans un petit village. J’aime beaucoup le calme et je suis né à la campagne. Je suis venu en ville pour mon travail. Ce que j’aurais voulu, c’est avoir un grand jardin, des arbres et des animaux. J’aurais voulu pouvoir faire des pique-niques et des grillades avec les amis ou la famille le dimanche. Bien sûr, je peux en faire maintenant aussi mais pas chez moi, je n’ai pas de jardin.
Et puis, j’aurais voulu aussi de l’air pur pour les enfants. En ville, je trouve que l’air est trop pollué et puis il y a trop de bruit. Je dois faire un peu de sport, je vais peut-être m’inscrire dans un club de gym, enfin.. je vais bientôt me renseigner pour connaître les activités du club situé près de chez moi. En fait, je ne suis pas très sportif et je dois faire un petit régime pour maigrir un peu…

sens m - 1) чувство 2) смысл, значение

signifier vt - значить, означать

considerer vt - рассматривать, обсуждать, взвешивать, учитывать, предусматривать; принимать во внимание

distinction f - 1) различие, отличие 2) изысканность, превосходство

marquer vt - отмечать, обозначать; метить, делать отметку; пометить

sympa adj - разг. симпатичный; замечательный

endroit m - 1) место 2) небольшой населённый пункт

manquer vi - недоставать, не хватать

verdure f - зелень; трава; листва

animé, -e - оживлённый, живой

ambiance f - окружение, среда; атмосфера; обстановка

village m - деревня, село

campagne f - сельская местность, деревня

grillade f - жаренье на гриле, рашпере

bruit m - шум; звук

pollué, -e - загрязнённый, отравленный

s'inscrire - записываться; вступать (в партию и т. п.)

se renseigner - осведомляться, справляться

maigrir vi - худеть / похудеть, тощать / отощать



-----------------------------

gym = gymnastique


audio_texte еще тексты