Aufwind - 06 - Schpil gitar | Текст песни

• Тексты песен
• Aufwind
• 06 - Schpil gitar

Pesni.guru - сайт для Гуру

melody + words: Samuel Yakovlevitsh Pokras (1894-1939) · arrangement: Reich

Play guitar until the strings will break. My sorrows will vanish once I am drunk and free from reality. Why worry about tomorrow? Fill the glasses, because wine eases the pain.
Joseph und Eleanor Chana Mlotek´s three song collections "Mir trogn a gezang", "Pearls of Yiddish Song" and "Songs of Generations" contain both familiar and relatively unknown songs. Shpil gitar (from the third book) is a translation of the Russian song Tshto mnye gore by Samuel Yakovlevitsh Pokras. We don´t know who translated it into Yiddish.

Shpil gitar biz mayn tsar vert oyfhern,
zoln platsn di strunes on a tsol.
'kh vill mit vayn un shampayn shiker vern,
un fargesn vos geven iz a mol.

Tsu vos-zhe zorgn farn morgn,
fil dem bekher on mit vayn,
heyb dem bekher hekher, hekher,
in dem vayn fargeyt der payn.
Di tsigayner zey ruen un shlofn,
un men hert shoyn keyn lidl nisht meyn.
Nor kol-zman 's iz faran vayn a tropn,
iz dos lebn un der toyt shoyn alts eyns.

Alt un shvakh, on a dakh, iz farblibn
a tsigayner, a held, gants aleyn.
Ferdlekh ganvenen, meydlekh fil libn,
er flegt zingen dos lid azoy sheyn.

http://www.aufwindmusik.de/texte-inejnem-eng.htm#Schpil gitar