Austin Howard - Tears in Heaven | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Austin Howard
• Tears in Heaven

I feel lost and confused, I've been around, I've played the fool
I've got a find a way, this time the pressures on
Can't see the gold, my friend is gone
Life aint what it used to be, its such a terrible thing,
When you feel life aint worth living
And you just tred in water
But this time I must be strong
Read the signs to find my way home, from the edge of the border

(Chorus)
Heaven knows, what life may bring
There could be blue skies through the rain
And I know that I must find my way
So come on, help me to realese my soul today
Won't you help me, help me through this pain
Cuts like a knife, burns like acid rain
So come on, help me to realese my soul
Nobody knows, which way, which road to go

From all this pain, what could be found?
Cried my tears into the ground
Angel, won't you save me?
And the seeds of hope and soul
Come to see the grass thats grown
Still I stand here, feeling empty.
Ive been living in fear, but i'm movin on
Still I'm standing here, life will go on.

(Chorus)
Heaven knows, what life may bring
There could be blue skies through the rain
And I know that I must find my way
So come on, help me to realese my soul today
Won't you help me, help me through this pain
Cuts like a knife, burns like acid rain
So come on, help me to realese my soul
Nobody knows, which way, which road to go

Heaven knows, what life may bring
I have a feeling, you will feel the acid sting
Help me, to release my soul today
Help me, Help me, Help me
Help me,
Help me.

Слёзы на Небе*

Вспомнишь ли ты, сын,
Моё имя на Небе?
Станет ли другим
Моё имя на Небе?
Я должен жить
И сильным быть.
Знаю я,
Что мне не быть,
Здесь, на Небе.

Смог бы руку дать,
Если б свиделись в Небе?
И помочь мне встать,
Если б свиделись в Небе?
Найду свой путь
Сквозь ночь и грусть.
Знаю, я
Не остаюсь,
Здесь, на Небе.

Время сломит вас,
Свалит вас без сил,
Сердце разобьёт,
Чтоб ты умолял
И молил.

За Дверью той,
Там лишь покой.
Знаю я,
Там нет с тобой
Слёз на Небе.

Вспомнишь ли ты, сын,
Моё имя на Небе?
Станет ли другим
Моё имя на Небе?
Я должен жить
И сильным быть.
Знаю я,
Что мне не быть,
Здесь, на Небе.

*Эту песню Эрик Клэптон посвятил своему трагически погибшему сыну Конору, который выпал с 53-го этажа, из окна нью-йоркской квартиры 20-го Марта 1991-го года в возрасте 4-х лет.