Stat sua cuique dies Stat sua cuique dies Mæl is me to feran A meto maneat nostros A meto maneat nostros C'est pour cela que je suis née Kono michi ya Yuku hito nashi ni Kono michi ya Aki no kure C'est pour cela que je suis née Ne me plaignez pas C'est pour cela que je suis née
To each his day is given (Latin, Aeneid) To each his day is given (Latin, Aeneid) Time it is for me to go (Old English, Beowulf) Lost is my homecoming (Latin, Aeneid) Lost is my homecoming (Latin, Aeneid) I was born for this (French, Joan of Arc) On this road (Japanese, Matsuo Bashô haiku) Where nobody else travels (Japanese, Matsuo Bashô haiku) On this road (Japanese, Matsuo Bashô haiku) This autumn eve (Japanese, Matsuo Bashô haiku) I was born for this (French, Joan of Arc) I need no pity (French, Joan of Arc) I was born for this (French, Joan of Arc)