Aynur Doğan-Kece kurdan girls ,stand up and noise abroad to the world tough things wait for you above,too because women are ahead and schooled now mow pen took place of sword(it is an idiom meaning "education gets you higher than battling")
girls we want you to come to light with us dears, we want you to come to fight with us
yes we are kurdish girls we are lions we are alive we are men's hope(we call lion to a really brave person) yes we are kurdish roses we revolted against the trouble of the uneducated
hold your head up kurdish girl my heart and soul melt where is land where is freedom where is the mother of us,of the orphaned? Горный инжир, красота горная Она, смоковница, уносит печаль
Вся в цветах и зелени, в цветах и зелени Она, смоковница, уносит печаль
Невеста в сердце жениха, в сердце жениха Она, смоковница, уносит печаль