Ayreon (2008, CD1) - 03. Liquid Eternity | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ayreon (2008, CD1)
• 03. Liquid Eternity

Once a world, endless and free
Horizons unbroken
Now a world of bounded frontiers
The elders have spoken (our home)

Once a world, eternal and blue
Floating, escaping
Now a world that's blinding my view
Shadows shaping (our home)

Liquid eternity crosses through our veins
Liquid eternity nourishes our brains
Liquid eternity, a world that does not live
Liquid eternity, a life that does not yield

Once a world of fear and dismay
Of fleeing and hiding
Now a world that's peaceful and safe
So caring and providing, our home...

Would you prefer the pain and suffering we had
Would you prefer to be in peril, even dead
Would you prefer to live the life we've learned to dread
Would you prefer to live a mortal life instead (our home)

I'm losing my reason to live
The essence of life

But the system's got so much to give
Or would you rather die...

I'm losing my pride and my joy
My will to believe

Why would you come back and destroy
What we have achieved

Would you prefer the pain and suffering we had
Would you prefer to be in peril, even dead
Would you prefer to live the life we've loved to play
Would you prefer to live a mortal life instead

Would you prefer the pain and suffering we had
Would you prefer to be in peril, even dead
Would you prefer to live the life we've loved to play
Would you prefer to live a mortal life instead (our home)

=== Перевод ===

Однажды мир был бесконечным и свободным
С непрерывными линиями горизонта
Теперь мир окружен во всех сторон границами
И молвят старейшины (наш дом)

Однажды мир был бессмертным и синим
Переливаясь, он убегал прочь
Теперь мир лишает меня зрения
Тени приняли форму (нашего дома)

Жидкая вечность течет по нашим венам
Жидкая вечность кормит наше сознание
Жидкая вечность, мир, что не живет
Жидкая вечность, жизнь без конца

Однажды мир был полон страха и смятения
Попыток найти себе убежище и скрыться
Теперь мир стал спокойным и безопасным
Таким заботливым и обеспеченным, наш дом

Предпочтешь ли ты боль и страдания, что у нас были
Предпочтешь ли ты быть в опасности, даже умереть
Предпочтешь ли ты жизнь, которую нас учили бояться
Предпочтешь ли ты смертную жизнь вместо этого (наш дом)

Я теряю смысл жизни
Сущность жизни

Но система может так много дать
Или же ты предпочтешь умереть...

Я теряю гордость и радость
Мое желание верить

Вернешься ли ты назад и уничтожишь
Все, чего мы достигли

Предпочтешь ли ты боль и страдания, что у нас были
Предпочтешь ли ты быть в опасности, даже умереть
Предпочтешь ли ты жизнь, которую нас учили бояться
Предпочтешь ли ты смертную жизнь вместо этого

Предпочтешь ли ты боль и страдания, что у нас были
Предпочтешь ли ты быть в опасности, даже умереть
Предпочтешь ли ты жизнь, которую нас учили бояться
Предпочтешь ли ты смертную жизнь вместо этого (наш дом)