Aytekin DAYLAN-04-Savaşa Hayır De - www.aytekindaylan.com | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Aytekin DAYLAN-04-Savaşa Hayır De
• www.aytekindaylan.com

СКАЖИ ВОЙНЕ «НЕТ!» (Russian)

Этот кошмар не закончится никогда, тронь меня, пробуди.
Снова в эти дни душа моя в невероятной тревоге.
По телевизору, в газетах словно не новости, а планы.
Снова невинные будут рыдать, утопая в озерах крови.

Скажи «Хватит!» и верь, что слова твоего достаточно
Не принижай себя, думая, что от тебя ничего не зависит.
Да, мы конечно, капли в море, но ведь море состоит из капель!
Чтобы ни гражданские, ни военные не гибли, скажи войне «Нет!»

Каждый говорит своё, сложно кому-то поверить.
Книги, счета, балансы, чьи руки шарят по чьим карманам не понять
Люди 007 снуют повсюду, мир кипит от них.
На пути к победе все средства хороши – и интриги, и обман.

Скажи «Хватит!» и верь, что слова твоего достаточно
Не принижай себя, думая, что от тебя ничего не зависит.
Да, мы конечно, капли в море, но ведь море состоит из капель!
Чтобы ни гражданские, ни военные не гибли, скажи войне «Нет!»

SAY “NO!” TO WAR (English)

This nightmare will never be over, touch me and drag out of the hay.
My soul is incredibly restless these days.
İt seems as if it’s not news but plans provided on TV and in newpapers.
Again innocents will cry and got drowned in the lakes of blood.

Say “Stop it!” and do believe that your word is enough for that.
Don’t belittle yourself thinking that nothing depends on you.
İt’s true we are just drops but aren’t drops piece out seas around.
Say “No!” to war to stop the deaths of both civil and military men.

Everybody claims out his own line, it is difficult to trust one.
İnvoice books, balances, accounts it’s beyond depth whose hands are ferreting in whose pockets.
The world is boiling up of 007-people bustling in and out
On the way toward victory all is fair – intrigue and deceit

Say “Stop it!” and do believe that your word is enough for that.
Don’t belittle yourself thinking that nothing depends on you.
İt’s true we are just drops but aren’t drops piece out seas around.
Say “No!” to war to stop the deaths of both civil and military men.

SAVAŞA HAYIR DE (Turkish)

Hiç bitmeyecek bu kabus, ne olur dokun uyan de.
Ruhum inanılmaz huzursuz, yine bugünlerde.
Haber değil planlar sanki, televizyonda gazetede.
Yine masumlar ağlayacak, boğulacak kan gölünde.

Dur dersen durur inan, sen yeterki iste.
Benden birşey olmaz deyip, gücünü küçümseme.
Bir damlayız tamam ama damlalar döner denize.
Sivilde ölmesin askerde, savaşa hayır de.

Her kafadan bir ses çıkıyor, inanmak zor birine.
Hesaplar kitaplar dengeler, kimin eli kimin cebinde.
007’ler cirit atıyor, içeride dışarıda her yerde.
Zafere giden yolda mübah, entrika dalavere.

Dur dersen durur inan, sen yeterki iste.
Benden birşey olmaz deyip, gücünü küçümseme.
Bir damlayız tamam ama damlalar döner denize.
Sivilde ölmesin askerde, savaşa hayır de.

www.aytekindaylan.com

Aytekin DAYLAN-04-Savaşa Hayır De еще тексты