Original / Romaji Lyrics English Translation ("Give me a chance, Dig me deep" "Give me a chance, Dig me deep" "Give me a chance, Dig me deep" Trust me with your words)
("Give me a chance, Dig me deep" "Give me a chance, Dig me deep" "Give me a chance, Dig me deep" Trust me with your words)
"Give me a chance, Dig me deep" Waido na bijon de wairudo na yume wo Atarashii mono, sore dake de Mono Chouhou saseru yo
Give me a chance, dig me deep A wide vision and a wild dream A new thing, "mono" just with that A pricelessly treasured world
Gimikku ja nai, giri demo nai Address me with your words Mita me ja naku, miru me desho? I always dress in rags
It's not a gimmick, and it's not obligation Address me with your words Not the eyes that saw it, but the eyes that are seeing it, right? I always dress in rags
Kachikachi no kachikan You never can move Chikachika hikaru machi Keep on it's move Sukima sangyou, asa made zangyou What color was my soul?
A rock-hard sense of value; you never can move A glittering city; keep on its move A crevice industry, overtime into the morning, what color was my soul?
"Infinity, Dignity" Torakku no torappu ni don hamari, torippu "Same old face, say bye to old phase" Put your hands up and do the PEACE
Infinity, dignity You'll trip and fall on your face in the trap on the track "Same old face, say bye to old phase." Put your hands up and do the PEACE
Mujitsu, mumei, mushuu no onkei Wakatte dattara All OK "Ooparts, cold heart, so dark tho 'find the mark"
Innocent, unknown, odorless blessing As long as you get it, All OK Ooparts, cold heart, so dark tho' find the mark.
"Get on your mark, karuchaa wa tubing, fuwafuwa to floating" Wataru itsumono sukuranburu, souitsu datte Ramble
Get on your mark, culture is tubing, floating around airly The scramble you always cross is, yes, always rambling
Kyou no Keyword kiki nige shitan nara "Head set, get set, 'n get ready" "Ooparts, cold heart, so dark, tho 'find the mark"
If you've let 'em hear today's keyword, then Head set, get set, 'n get ready Ooparts, cold heart, so dark, tho'find the mark.
Kyou no Keyword kiki nige shitan nara "Head set, get set, 'n get ready" "Ooparts, cold heart, so dark, tho 'find the mark"
If you've let 'em hear today's keyword, then Head set, get set, 'n get ready Ooparts, cold heart, so dark, tho'find the mark.
"Can you press that button to repeat this song?" "Can you press that button to repeat this song?"
Can you press that button to repeat this song? Can you press that button to repeat this song?
("Give me a chance, Dig me deep" "Give me a chance, Dig me deep" "Give me a chance, Dig me deep" Trust me with your words)
Give me a chance, dig me deep Give me a chance, dig me deep Give me a chance, dig me deep Trust me with your words
Kasanaru yo, iro wo kae Tell me who you are? What is in your mind? Effect has defects. You are lost again Step aside and see the world
They'll pile up, change the color Tell me who you are, what is in your mind? Effect has defects. You are lost again. Step aside and see the world.
Greedy mind. You know it in your mind Yukusaki fuan? "Show me your smile, that's what they like" Kore miyo gashi
Greedy mind, you know it in your mind. Nervous about the future? Show me your smile, that's what they like You show-off