Ayumi Hamasaki (浜崎あゆみ) - Survivor | Текст песни

• Тексты песен
• Ayumi Hamasaki (浜崎あゆみ)
• Survivor

Перевод: Анна Крускаль

*Живем в каменных джунглях,
Есть ли более сюрреалистичный мир, чем этот?
Меньшинства стали указывать большинству,
Жестокость таится в глубине тех, кто с виду \"пушист\".

Сегодняшняя жизнь напоминает змею,
Обвившую красивый, но увядающий цветок.

**Хочется дистанцироваться от всего.
Времена сражений на мечах давно минули,
Но мы продолжаем бороться и по сей день -
В повседневных заботах.

Улыбки, которые мне приходится наблюдать,
Сейчас, скорее всего, являются притворством.
Печаль и грусть стали неотъемлемой частью жизни.

Хочется дистанцироваться от всего,
Попробовать стать другим.
Если ты, я, чувствуем, что можем сохранить нечто,
Необязательно глобальные амбициозные планы,
Будь то спасение земли или открытие новых миров...
Но даже сумев сохранить любовь к человеку рядом с тобой,
Уверена, и в этом случае мы способны пережить все.

*повторить
**