Bach BWV 116 ' Du Friedefürst, Herr Jesu Christ ' - Sigswald Kuijken, La Petite Band | Текст песни

• Тексты песен
• Bach BWV 116 ' Du Friedefürst, Herr Jesu Christ '
• Sigswald Kuijken, La Petite Band

1. Coro
Владыка мира, Господи Христе,
Бог истинный и Человек!
Ты крепкий нам Помощник в нуждах
и в жизни сей, и в смерти;
и мы поэтому (всегда)
единым именем Твоим
взываем ко Отцу.
2. Aria
О, сколь неизреченная беда
грозит нам от разгневанного Судии!
Едва лишь можем в страхе сем,
как Ты, о Иисусе, Сам велишь,
взывать о имени Твоём мы к Богу.
3. Recitativo
Воспомяни же,
что Ты, о Иисусе,
Владыкою зовёшься мира!
Из любви Ты даровал нам Своё слово –
и как же Твоё сердце отвратится вдруг от нас,
когда всегда являл Свою великую Ты помощь?
4. Terzetto
Ах! исповедуем падение мы наше
и (не дерзаем) ничего просить,
кроме любви Твоей безмерной и терпенья.
Ведь Твоё милостивое к нам преклонилось сердце,
когда страданья падших человеков
Тебя на землю привели.
5. Recitativo
Ах! пусть свирепые бичи
не слишком сильно окровавят нас!
О Боже! Ты – Бог мира;
Ты ведаешь – ярость врагов
жестока и неправедна.
Итак, простри Свою десницу
над устрашённой и измученной страной –
она лишь может силу одолеть врага
и ниспослать незыблемый нам мир!
6. Choral
Наш ум и сердце просвети
Твоим всемилостивым Духом,
чтобы не впали мы в презорство,
которое вредит душе.
О Иисусе!
только Ты
сие соделать можешь.