Bach BWV 163 ' Nur jedem das Seine! ' - Bach Collegium Japan directed by Masaaki Suzuki | Текст песни

• Тексты песен
• Bach BWV 163 ' Nur jedem das Seine! '
• Bach Collegium Japan directed by Masaaki Suzuki

1. Aria
Се – каждому своё!
Сбирает власть
пожертвованья, пошлины, налоги –
от них не уклоняйся,
ибо должник повинностей ты сих.
Но сердце твоё с Богом лишь да будет.
2. Recitativo
Ты, Господи, Податель всех даров;
всё, что имеем мы –
всё от Твоей десницы.
Ты, Ты нам дал
дух, душу, тело, жизнь
и благобытие, и положение честное!
Какое ж
воздадим Тебе
благодаренье,
когда всё наше –
лишь Твоё, совсем не наше?
Но вот одно, благоугодное Тебе:
чтоб сердце, Боже, было бы
единственною прибылью Твоею.
Но ах! увы! оно есть – верные ли деньги?
Диавол повредил печать Твою;
фальшивою монетой оно стало.
3. Aria
Да будет моё сердце той монетой,
какою подать приношу Тебе я, о Иисусе!
Пусть не совсем чиста она,
но Ты приди и обнови
её прекрасное сияние, мой Боже!
Приди, очисти, переплавь её и отчекань,
чтоб образ Твой во мне
смог, обновлённый, совершенно воссиять!
4. Duetto
Я бы хотел,
о Боже, своё сердце от души предать Тебе;
но хоть и есть во мне желание такое,
однако плоть и кровь всегда противятся сему,
ибо мир сей
в плену содержит сердце
и не желает свою жертву отпускать;
его возненавидеть должен я,
чтоб возлюбить Тебя.
Исполни ж моё сердце благодатию Твоею;
совсем освободи меня от мира с похотью его
и истинным меня христианином сделай.
5. Duetto
Возьми меня у меня и отдай меня Тебе!
Отними меня у меня и у воли моей,
чтобы Твоей мне исполниться волей!
Мне даруй Тебя с Твоей благодатью,
чтобы душа и сердце мои
пребывали в Тебе непрестанно!
Возьми меня у меня и отдай меня Тебе!
6. Choral
Мой разум, чувства и желанья
Святым управи Твоим Духом,
чтоб избежать я смог всего,
что разлучает нас с Тобою,
и Твоего чтоб Тела, (Церкви),
навеки членом мне пребыть.