Bach BWV 17 ' Wer Dank opfert, der preiset mich ' - con.S.Kuijken | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bach BWV 17 ' Wer Dank opfert, der preiset mich '
• con.S.Kuijken

Erster Teil
1. Coro
Кто приносит жертву хвалы, тот чтит Меня,
и это – путь,
на котором явлю Я ему спасение Божие.
2. Recitativo
Без всяких слов высокое величье Бога
свидетельствует мир –
вода и воздух, небо и земля,
когда их строй идёт в порядке (дивном).
Его природа славит с неиссчетными дарами,
какие заключил Он в её недра,
и всякое питаемое Им дыханье
всё более желает Богу прилепляться,
хвалу Ему
устами, как крылами, вознося.
3. Aria
О Боже! Твоя благость
шире простирается небес,
и правда возвышается Твоя
превыше облаков.
И если б я не ведал,
сколь Ты велик и славен,
я смог бы это без труда
уразуметь из дел Твоих.
И как возможно непрестанно
Тебя не славить благодарно?
Чрез всё сие Ты указуешь нам
спасенья путь.
Zweiter Teil
4. Recitativo
Один из них, увидев,
что он исцелен, возвратился,
во весь голос славя Бога,
и, пав ниц у ног Его,
стал благодарить Его,
а он был самарянин.
5. Aria
О, сколько благ безмерных
даруешь Ты мне!
Но что же моё сердце принесёт
Тебе взамен?
О Господи! ничем я не могу Тебе воздать,
кроме как петь благодаренье и хвалу.
6. Recitativo
Взираю на себя
и познаю, чем я являюсь:
жизнь, тело и рассудок,
здоровье, сила, ум –
всё, что Ты дал
мне с наслаждением вкушать,
суть милости Твоей потоки,
какие излиял Ты на меня.
Любовь, мир, праведность
и радость в Твоём Духе –
сокровища, которыми Ты мне
являешь уже здесь предображенье
того, какое благо
мне уготовано на небе –
души и тела
совершенное спасенье.
7. Choral
Как малых милует
детей своих отец,
так и Господь нас, бедных;
мы ж Его по-детски да боимся.
Бог знает немощь нашу;
Он помнит, что мы – прах.
Мы – как сгребаемое сено,
(увядший) цвет, опавшая листва;
лишь ветер дунет –
и её уж нет.
Так человек преходит всяк:
его кончина близ него.

Bach BWV 17 ' Wer Dank opfert, der preiset mich ' еще тексты