Bach BWV 178 `WO GOTT, DER HERR, NICHT BEI UNS HÄLT` - La Petite Bande conducted by Sigiswald Kuijken | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bach BWV 178 `WO GOTT, DER HERR, NICHT BEI UNS HÄLT`
• La Petite Bande conducted by Sigiswald Kuijken

Pesni.guru - сайт для Гуру

1.Coro
Ах! если не Господь нас соблюдёт,
когда враги неистовствуют наши,
если не Он подаст нам Свой покров
с небес превышних и премирных,
если не Он – Израиля защита,
Сам сокрушающий всё вражие коварство, –
то нет спасенья нам.
2.Choral e Recitativo
Что почитается за ум и силу у людей,
на самом деле не должно страшить нас,
ибо Всевышний Бог нам помогает
и от сетей освобождает их.
Бог на престоле вышнем восседает;
откроет Он все умышленья их.
Кто Господа объемлет твёрдой верой,
тот не оставлен будет, ни покинут никогда;
противников он отражает ковы
и всем их злым препятствует делам.
Когда ж хитрее действуют они,
лукаво, яко змеи, ложь и козни замышляя,
чтобы злодейства цель конечную достичь,
то Бог иным идёт путём:
преводит Он Своих всесильною десницей
через моря скорбей в обетованную страну,
где всякую Он упразднит печаль.
Сие – в руках Его.
3.Aria
Как бурные морские волны,
вздымаясь, разбивают корабли,
так яростно беснуются враги,
окрадывая душ благое достоянье.
Хотят они умножить царство сатаны
и христиан кораблик потопить.
4.Choral
Они нас гонят как еретиков,
и ищут нашей крови,
а величают христианами себя
(и мнят), что почитают Бога лишь они.
Ах, Господи! Твоё святое имя
их прикрывает злодеянья!
Но некогда воздашь Ты им.
5.Choral e Recitativo
Они разверзли пасть свою,
Бас:
как с рыканьем великим лев;
они оскалили убийственные зубы,
стремясь нас поглотить.
Тенор:
Но се –
хвала и благодарность Господу во веки:
Тенор:
вождь от Иуды – наш Защитник;
нас погубить им не удастся!
Альт:
Они прейдут как прах,
а верные, как молодые кедры, устоят.
Бог их уловки растерзает все,
их лжеученье разорит.
Бас:
Пророков ложных умертвит
огнём Бог гнева Своего,
и ересь разорит их.
Не смогут они Бога одолеть.
6.Aria
Умолкни же, неверный разум!
не говори: «благочестивые погибли» –
им крест дал новое рожденье!
Тем, кто надеется на Иисуса,
всегда дверь милости отверста;
и если скорбь гнетёт их и печаль,
то укрепятся в утешении они.
7.Coro
Враги в деснице все Твоей
со всеми умыслами их;
известны козни их Тебе –
о, помоги ж нам не поколебаться!
Рассудок восстаёт на веру,
не доверяет он обетованьям;
но Ты Сам умири его.
И небеса, и землю
Ты основал, о Господи и Боже;
Твой свет да воссияет нам,
да сердце он воспламенит
в любви Твоей и вере правой,
да утвердит нас до конца.
А мир пусть злобится на нас.