Bach BWV 185 ' Barmherziges Herze der ewigen Liebe ' - Bach Collegium Japan directed by Masaaki Suzuki | Текст песни

• Тексты песен
• Bach BWV 185 ' Barmherziges Herze der ewigen Liebe '
• Bach Collegium Japan directed by Masaaki Suzuki

1. Duetto e Choral
О милосердие вечной Любви!
подвигни, управи тобой моё сердце;
о, огнь любви! да проникнусь тобой
и научусь состраданью и благости.
2. Recitativo
О, ставшие
скалой и каменем сердца!
смягчитесь, умилитесь,
помыслите, чему Спаситель научает вас,
и милосердию учитесь,
того ищите, чтобы на земле ещё
вам уподобиться Отцу!
Ах! осужденьем запрещённым
Суда Всевышнего не навлекайте на себя,
чтоб гнев Его не уничтожил вас.
Прощайте – и простится вам;
давайте в жизни сей, давайте;
стяжайте те сокровища,
какие некогда
вернёт вам Бог с великим приращеньем;
ибо как мерите вы, так отмерится и вам.
3. Aria
Во время жизни озаботься
посеять много, о душа моя,
и урожай возрадует тебя
в преизобильной вечности,
в которой тот, кто сеет доброе,
обрящет с радостию многие снопы.
4. Recitativo
Ах! самолюбие как льстит себе!
Потщись же
от своего сперва избавиться бревна,
и после лишь сего пещись ты можешь
о крошечной соринке в оке ближнего!
Пусть ближний твой не совершенен;
но знай, что ведь и ты отнюдь не ангел, –
и недостатки исправляй свои.
Слепой с другим слепцом возможет разве
идти по верному пути?
не упадут ли на беду свою
в глубокий оба ров?
5. Aria
Вот христиан искусство –
знать только Бога и себя,
воспламеняться истинной любовью
и никого не осуждать,
не разорять дела других,
не забывать радеть о ближних,
богатою им мерой отсыпать.
Всё это стяжевает Бога и людей благоволенье,
и в сем – искусство христиан.
6. Choral
К Тебе, о Господи Христе Иисусе, я взываю,
молю Тебя: услышь мои стенанья
и ныне ж милость низпосли Твою,
да не паду (совсем) я духом.
Желаю в вере правой, Боже
какую даруешь Ты мне,
Тебе (лишь) жить,
быть ближнему полезным,
всегда держаться слова Твоего.