Bach BWV 20 `O EWIGKEIT, DU DONNERWORT` - Kuiken | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bach BWV 20 `O EWIGKEIT, DU DONNERWORT`
• Kuiken

1. Coro
О вечность, слово паче грома!
о меч, пронзающий душу!
о начало без конца!
О вечность, время без времени!
От великой печали
не знаю я, куда деваться мне.
Моё смятенное трепещет сердце,
язык мой прильпнул к гортани моей.
2. Recitativo
Несчастья невозможно на земле найти,
которое бы продолжалось вечно:
всё наконец со временем проходит.
Но не имеют – ах! страданья вечные предела;
мук бесконечность длят и длят они,
и нет, как Сам Иисус нам говорит,
от них спасенья.
3. Aria
О вечность! ты страшишь меня!
ах! вечно, вечно – это более чем долго,
и не до шуток здесь уже!
С горящим вечно пламенем
огнь не сравнится никакой.
Боится и трепещет моё сердце,
когда о муке сей я помышляю
и во уме приемлю ад.
4. Recitativo
Ах! если б муки осуждённых длились
так долго, словно лет мучений –
как на земле травы, как звёзд на небе;
и если б столько мук сих было,
сколь много было на земле людей
от сотворенья мира,
тогда бы хоть когда-нибудь
они имели меру и конец,
и прекратились бы однажды!
Но (нет) же! (належит) тебе опасность
(быть) проклятым, и тысячи и миллионы лет
со всеми мучиться бесами –
и никогда не будет этому конца!
Никем не предсказуемое время
всегда, во всякое мгновенье
началом может стать
несчастья вечного души.
5. Aria
Бог праведен в делах Своих:
за краткие грехи в сем мире
столь долгой воздаёт Он мукой;
ах! если бы мир это понимал!
Се, время быстро, смерть близка.
О сыны человеческие! помните ж сие!
6. Aria
О, человек! спасай свою душу,
от рабства беги сатаны
и от грехов свобождайся,
чтоб в бездне той, серой (горящей),
смерть, осуждённых мучительница,
душу не поглотила навеки твою.
О, человек, спасай свою душу!
7. Choral
Пока Бог живёт на небе
и парит над всеми облаками,
мученье оных (проклятых) продолжится:
их будет терзать холод и зной,
страх, голод, ужас, огонь и молнии,
которые не прекратятся;
ибо кончиться эти муки могут, только
если Бог не будет больше вечен.
8. Aria
Восстаньте, восстаньте, заблудшие овцы,
от сна пробудитесь грехов
и жизнь свою скоро исправьте!
Проснитесь же прежде того, как труба вострубит,
которая с страхом и ужасом вас из могил
на суд призовёт к Судии всего мира!
9. Recitativo
Отринь, о человек, всю мира сего похоть,
гордыню, роскошь, славу, деньги и богатство;
и помышляй,
пока есть время,
и жизни ещё древо зеленеет для тебя,
что служит миру твоему!
Возможно, это твой последний день –
ведь ни один не знает человек, когда умрёт он.
Как легко, как скоро
он мертв и холоден!
Возможно, в эту ночь уже
внесут гроб в дверь твою.
И посему спасенью лишь души
все мысли посвящай твои.
10. Duetto
О человек!
скорее престань
мир и грех любить,
чтобы мученье,
где плач и скрежет зубов,
навечно не огорчило тебя!
Ах, вспомни богатого,
который в муках
не мог иметь даже
капли единой воды!
11. Choral
О вечность, слово паче грома!
о меч, пронзающий душу!
о начало без конца!
О вечность, время без времени!
От великой печали
не знаю я, куда деваться мне.
Прими меня, когда Тебе угодно,
о Господи Иисусе, в Твой радости чертог!

Bach BWV 20 `O EWIGKEIT, DU DONNERWORT` еще тексты

Перевод Translate.vc