Bach BWV 3 ' Ach Gott, wie manches Herzeleid ' - Bach Collegium Japan directed by Masaaki Suzuki. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bach BWV 3 ' Ach Gott, wie manches Herzeleid '
• Bach Collegium Japan directed by Masaaki Suzuki.

1. Coro
Ах, Господи, сколь многие печали
меня сретают здесь на всякий час!
Страданий полон узкий путь,
которым странствую я к небу.
2. Recitativo (e Choral)
Chor:
Едва ли могут плоть и кровь,
Tenor:
стремясь к земному только и тщеславному,
ни Богу не внимая, ни небесному,
Chor:
себя понудить к вечному добру.
Alt:
О Иисусе! для меня Ты – всё,
но с плотью я не в силах совладать.
Chor:
Куда же, ах! деваться мне?
Sopran:
Плоть немощна, но крепок дух,
и мне поможет Сердцеведец мой.
Chor:
В Тебе, о Иисусе, утверждение моё!
Bass:
Кто полагается на вразумление Твоё и помощь,
тот созидает дом не на песке.
Пришёл Ты всей земле на утешенье,
и нашу на Себя природу принял,
и нас избавил смертию Своею
от осужденья вечного.
Вкушай же, верующий дух,
благоволенье в сем Спасителя и благость!
3. Aria
Я в страхе адском пребываю и мученьи,
хоть сердце предназначено моё
для истины и радости небесной.
Лишь имя призывать мне Иисуса остаётся –
Он только может беспредельные страдания
развеять, как туман легчайший.
4. Recitativo
Но пусть изнемогают дух и тело –
Ты, Иисусе, мой,
я – Твой,
и о себе я забываю.
Слова неложные Твои
и бесконечная любовь,
которые во веки неизменно пребывают,
хранят (ненарушимым) Твой завет со мной,
и от сего преисполняет радость мою душу,
и утишается страх смерти и могилы ужас.
Пусть нужды и лишенья обстоят меня со всех сторон;
Иисус – богатство и сокровище моё.
5. Duetto
Когда напасти обдержат меня,
я воспеваю в радости
Иисусу моему.
Мой крест Он помогает мне нести,
и посему я с верой восклицаю:
всегда всё – к лучшему.
6. Choral
Моё Ты сердце в вере чистой соблюди,
дабы я жил и умирал единому Тебе.
Иисусе, утешение моё, услышь моё желанье,
о, мой Спаситель, – чтоб с Тобой мне быть.