Bach BWV 73 ' Herr, wie du willt, so schick's mit mir ' - Sigswald Kuijken, La Petite Band | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bach BWV 73 ' Herr, wie du willt, so schick's mit mir '
• Sigswald Kuijken, La Petite Band

1. Coro e Recitativo
Chor:
Господи, как Ты хочешь, так и сотвори мне
и в жизни и в смерти !
Tenor:
Ах! но, ах! сколько страдать
попускает мне воля Твоя!
Моя жизнь исполнена несчастья,
кода печали и нестроения
живого пытают меня;
и едва ли мои беды
покинут меня и в смерти.
Chor:
Тебя единого алчет душа моя,
Господи, не погуби меня!
Bass:
Ты – мой помощник, утешение и защита,
Ты исчисляешь всякую слезу скорбящих,
Ты – упование их,
Ты не преломишь надломленной трости;
и как Ты избрал меня,
то возгласи мне слово утешения и радости!
Chor:
О, лишь храни меня Твоею милостью!
а если и не так – то даруй мне терпение,
ибо лучше всего – воля Твоя.
Sopran:
Воля Твоя – запечатленная книга,
не уразумеваемая мудростью человеческою.
Благословение нередко кажется нам проклятием,
вразумление – гневным наказанием;
покой, некогда обетованный нам Тобою
во сне смерти –
преддверием ада.
Но Дух Твой избавляет нас от заблуждений
и являет, что Твоя воля спасительна для нас.
Chor:
Да будет воля Твоя, Господи!
2. Aria
Ах, ниспошли же дух радости
в сердце мое!
Как часто из-за духовной болезни моей
радость и надежда колеблются
и слабеют во мне!
3. Recitativo
Ах! наша воля пребывает в падении;
то гордится она, то унывает,
и никогда не хочет помнить смерти.
Но христианин, вразумляемый Духом Святым,
учится полагаться на волю Божию,
глаголя:
4. Aria
Господи! если есть воля Твоя,
то исторгайте, смертные муки,
стенания из сердца моего,
когда лишь к Тебе – молитва моя.
Господи! если есть воля Твоя,
то обращайся, плоть моя,
в землю и прах,
этот гибельный образ греха.
Господи! если есть воля Твоя,
то пробей, мой последний час,
и я последую без страха,
туда, где нет более печали.
5. Choral
Сия есть воля Отца,
Который сотворил нас:
в Сыне Его полнота благодати,
благоволения и милости;
Бог Дух Святой
в вере наставляет нас,
ведёт к Небесному Царству.
Ему слава, честь и хвала!


Bach BWV 73 ' Herr, wie du willt, so schick's mit mir ' еще тексты