Bach BWV 75 ' Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden ' - Bach Collegium Japan. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bach BWV 75 ' Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden '
• Bach Collegium Japan.

1. Coro
Да едят бедные
и насыщаются;
да восхвалят Господа
ищущие Его;
да живут сердца ваши во веки!
2. Recitativo
Какой нам прок в величье царском,
когда оно преходит?
Какая польза в величайшем изобилье?
ведь всё, что видим мы,
должно исчезнуть!
Что толку в щекотании тщеславья,
когда мы оставляем наше тело здесь?
Ах! скоро как случиться может,
что наслаждение, великолепие, богатство
нам станут адом для души!
3. Aria
Мой Иисус – всё для меня!
Мой пурпур – драгоценнейшая Кровь Его;
Он – благо высочайшее моё,
и Дух Его любви горящей –
всеуслаждающее радости моей вино.
4. Recitativo
Низводит Бог и возвышает
ныне и во веки.
Кто ищет небо в мире сем,
тот обретёт проклятье.
Кто ж здесь претерпевает ад,
возрадуется там.
5. Aria
Я с радостью приемлю на себя страданья.
Кто муки Лазаря
с терпением несёт,
того приимут Ангелы.
6. Recitativo
Се, совесть добрую нам дарует Господь,
чтоб мог христианин
и малое добро с великой радостью вкушать.
И хоть ведёт Он нас чрез многие страданья
к смерти, –
в конце оказывается всё благом.
7. Coro
Что Бог творит, всё – благо!
Хоть должен горькую испить я чашу
безумья (и грехов) моих,
но да не ужасаюсь:
ведь в конце всего
возрадует меня
блаженнейшее сердца утешенье;
утишится там всякое страданье.
Zweiter Teil
8. Sinfonia
9. Recitativo
Одно лишь угнетает
христианский дух –
когда о немощи своей он размышляет.
Хотя и уповает он на благость Божию,
которая творит всё новое,
но сил недостаёт ему,
чтобы жизнь его, поднявшись над землёй,
процветши, принесла плоды.
10. Aria
Иисус духовно богатит меня.
Когда сподоблюсь приобщиться Его Духа,
то более не захочу стремиться ни к чему;
и плодоносит жизнь моя тогда.
Иисус духовно богатит меня.
11. Recitativo
Кто, во едином Иисусе пребывая,
себя отвергнет,
дабы любви Божьей
верой научиться, –
тот, когда всё прейдёт земное,
себя и Бога обретёт.
12. Aria
Любовь и вера в моём сердце,
когда сладчайший огнь Иисусов,
в котором – моё всё,
со мною пребывает;
ибо Себя мне даровал Он.
13. Recitativo
О нищета, богатство с коей не сравнится никакое!
Когда из сердца
удаляется мир сей,
и царствует в нём только Иисус,
тогда христианин приходит к Богу.
О Боже! даруй нам не растерять сие!
14. Coro
Что Бог творит, всё – благо;
неколебима моя вера в это!
Тяжёлою меня ведут дорогой
беда, нужда и смерть,
но держит Бог меня отечески,
с любовью
на руках Своих;
и посему лишь Он един да правит мною.

Bach BWV 75 ' Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden ' еще тексты

Перевод Translate.vc