Гуру ПесенBach BWV 76 ' Die Himmel erzählen die Ehre Gottes ' - con. John Eliot Gardiner | Текст песни и Перевод на русский
Небеса проповедуют славу Божию,
и о делах рук Его вещает твердь.
Нет языка, и нет наречия,
где не слышался бы голос их.
2. Recitativo
Се, Бог не скрывает свидетельства о Себе!
Природа и благодать возглашают людям:
всё сие сотворил Бог –
и движение небес,
и жизнь тела и души.
Сам Бог преклоняется к вам
и взывает чрез проповедников непрестанно:
восстаньте, приступите к Моей Трапезе Любви!
3. Aria
Услышите, народы, Божий глас,
поспешите к Его престолу благодати!
Основа и конец всего –
Единородный Его Сын:
да обратится всё к Нему.
4. Recitativo
Но что сие,
когда великое множество людей
обращается к иным богам?
Древний идол самолюбия
владеет человеческими сердцами.
От мудрецов исходит безумие,
и Велиал вольготно восседает в доме Божием,
ибо христиане сами бегут от Христа.
5. Aria
Прочь, безбожное сборище!
Если и весь мир собьётся с пути праведного,
я буду почитать Христа;
Он – Свет разума.
6. Recitativo
Ты, Господи, со всех распутий нас
призвал к Себе,
когда сидели мы в языческом мраке,
и как свет
оживляет и освежает природу,
так и нас просветил и оживил,
|и даже сподобил нас с Тобою Самим есть и пить
и даровал нам Духа Твоего,
Который всегда витает в душах наших.
Посему да вознесём Тебе смиренно мы сию молитву:
7. Choral
Да будет Бог нам милостив
и дарует благодать Свою;
светлое блистание лика Его
да осветит нас к жизни вечной,
чтобы познали мы дела (рук) Его
и что Ему угодно на земле,
чтобы спасение и сила Иисуса Христа
стали известны народам,
и обратились они к Богу.
Zweiter Teil
8. Sinfonia
9. Recitativo
Да благословит Бог верных Своих,
дабы они Его честь
являли и умножали
верой, любовью и святостью.
Христиане – небо на земле,
и должны они в непрестанной борьбе,
в ненависти и опасностях
в мире сем, возрастать в чистоте.
10. Aria
Ненавидь же, воистину возненавидь меня,
о враждебный род!
Чтоб верою объять Христа,
я отметаю всякую (мирскую) радость.
11. Recitativo
Се, чувствую я в духе,
как Христос являет мне
сладость (Своей) любви
и насыщает меня манной,
чтобы повсюду среди нас
братская любовь
всегда укреплялась и обновлялась.
12. Aria
Явите, христиане, свою любовь делами!
Иисус умер ради братьев,
и они всегда умирают для себя,
ибо Он соединил с Собою (всех).
13. Recitativo
Се, должен христианский мир
восхвалять любовь Божию
и являть её в себе,
пока не станут в вечности
сами небеса душами верных
исповедовать Бога и славу Его.
14. Choral
Да благодарит и славит Тебя, Боже,
народ добрыми делами!
Земля даёт плод, становится всё лучше;
слово Твоё возрастает.
Да благословит нас Отец и Сын,
да благословит нас Святой Дух, Бог,
Кому весь мир да воздаст честь,
пред Которым всемерно да убоится
и воззовёт от сердца: аминь!
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1