Bach BWV 92 " Ich hab in Gottes Herz und Sinn " - con. John Eliot Gardiner | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bach BWV 92 " Ich hab in Gottes Herz und Sinn "
• con. John Eliot Gardiner

1. Coro
В Божие сердце и разум
я предал свою душу и ум;
что кажется злом – моё приобретенье:
сама смерть – жизнь моя.
Я – чадо Того, Чей престол
возвышается превыше небес,
Кто, наказывает ли, возлагает ли крест –
всегда сердечно благоволит мне.
2. Coro e Recitativo
Да не усомнюсь никогда:
должно быть прежде,
как Сам Он, верный Свидетель, глаголет, –
что с грохотом, страшно восшумев,
падут горы и холмы;
но неложен Спаситель –
Отец мой небесный любит меня.
Кровью Иисуса, рукою Его записан я (в Книгу Жизни);
Он – Защитник мой!
Если же и в море ввергнет Он меня,
то живёт и в пучинах морских
Тот, Кто Сам даровал мне жизнь;
посему не потопят меня воды сии.
Когда обуреваюсь я волнами,
и ярость их увлекает меня в бездну –
Он этим хочет только воспитать меня:
помыслю ли я, как (во чреве кита) Иона,
обратится ли с (утопающим) Петром к Нему душа моя.
Он укрепит меня в вере,
Он бдит над душою моею,
и сердце моё,
всегда мятущееся и колеблющееся,
в благодати Его,
надёжнее которой нет ничего,
навыкнет стоять твёрдо.
Да не подвижится нога моя
до последнего дня
с твёрдого камня сего!
И если я не поколеблюсь
и буду найден твёрдым в вере,
то десница Его,
которую Он уже протягивает мне с неба,
в своё время
паки возвысит меня.
3. Aria
Смотрите, как рушится, как падает, как преходит
всё, что не поддерживается сильною мышцею Божией.
Но то пребывает в неизменном величии,
что объемлет наш Заступник всемогуществом Своим.
Пусть сатана бушует, неистовствует, беснуется –
сила Божия соделывает нас непобедимыми.
4. Choral
Ещё же и мудрость,
и разум Его безмерны,
известны Ему времена, места и сроки,
когда действовать и что попускать.
Он знает, когда радость, а когда горе
послужит нам, чадам Его,
и то, что Он творит – всё благо,
даже если и кажется скорбью.
5. Recitativo
Итак, да не унываем впредь,
и так боязливо, как доселе,
не станем советоваться с плотью и кровью,
ибо Бог – Покров наш.
Я помышляю о том,
как Иисус не страшился тьмочисленных страданий,
но взирал на них,
как на источник вечной радости.
И тебе, о христианин,
твои страхи и скорби, твой горький крест и мученье ради Иисуса
станут спасеньем и сладостью.
Доверяй же милости Бога
и помни, что необходимо:
терпение! терпение!
6. Aria
Ливни, приносимые суровыми ветрами,
произращают нам полные колосья.
Безумие Креста доставляет христианам плод,
и посему всю нашу жизнь
всецело предадим премудрому Владыке.
Лобызайте десницу Сына Божия,
почитайте Его истинное водительство.
7. Choral e Recitativo
Coro :
Се повергаюсь я, мой Боже,
со дерзновеньем в Твои руки.
Bass:
Так говорит испытываемый Богом дух,
когда он братолюбие Спасителя
и верность Бога восхваляет с верою.
Coro:
Прими меня и руководи мною
до самого конца.
Tenor:
Я твердо знаю,
что несомненно обрету спасенье,
когда Тобою пресекутся
мои нужды и печали,
Coro:
как Ты сочтёшь полезным
для души моей,
Alt:
чтобы уже здесь, на земле,
к посрамлению сатаны
открылось во мне небесное Царство Твое,
Coro:
дабы Твоя слава всё более и более
сама преумножалась во мне.
Sopran:
Так сердце моё по воле Твоей,
о, мой Иисусе, упокоится блаженно,
и я смогу чистейшими звучаньями
воспеть Владыке мира новую песнь.
8. Aria
Я верен Пастырю моему!
Если изволит Он наполнить мне крестную чашу,
я всецело упокоеваюсь в воле Его,
Он помогает мне в страданьях моих;
а после плача и рыданий
Иисус, моё Солнце, воссияет вновь.
Я верен Пастырю моему!
Иисусу я живу, Он управит меня.
Возрадуйся, сердце, ты утешишься:
всё сотворил нам Иисус.
Аминь! Отче, приими меня!
9. Choral
Хоть предстоит мне проходить
путями смерти и дорогой мрака,
но – радость! это те стези,
которые пред Твои очи приведут меня.
Ты – Пастырь мой, ведущий всё
к (блаженному) концу,
когда в Твоём чертоге
смогу я вечно восхвалять Тебя.


Bach BWV 92 " Ich hab in Gottes Herz und Sinn " еще тексты

Перевод Translate.vc