BACH - Dein Wille zwar ist ein versiegelt Buch (Recitativo S) – Herr, wie du willt! (Coro) – Kantate "Herr, wie du willt, so schick's mit mir", BWV 73 (Thomanerchor... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• BACH
• Dein Wille zwar ist ein versiegelt Buch (Recitativo S) – Herr, wie du willt! (Coro) – Kantate "Herr, wie du willt, so schick's mit mir", BWV 73 (Thomanerchor...

Dein Wille zwar ist ein versiegelt Buch,
Da Menschenweisheit nichts vernimmt;
Der Segen scheint uns oft ein Fluch,
Die Züchtigung ergrimmte Strafe,
Die Ruhe, so du in dem Todesschlafe
Uns einst bestimmt,
Ein Eingang zu der Hölle.
Doch macht dein Geist uns dieses Irrtums frei
und zeigt, daß uns dein Wille heilsam sei.

Herr, wie du willt!

* * * * * * * * * * * *

Воля Твоя – запечатлённая книга,
не уразумеваемая человеческой мудростью;
благословение нередко кажется нам проклятием,
вразумление – гневным наказанием,
покой, некогда обетованный нам Тобою
во сне смерти –
преддверием ада.
Но Дух Твой избавляет нас от заблуждений
и являет, что Твоя воля спасительна для нас.

Господи, да будет воля Твоя!