Bani (ჯგუფი ბანი) - Кавказская баллада (კავკასიური ბალადა) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bani (ჯგუფი ბანი)
• Кавказская баллада (კავკასიური ბალადა)

ვუმზერ ჩეჩნეთის ლამაზ ლაჟვარდებს
და მზემ მარაო გაშალა თითქოს,
ამღერებულა კუშტი კოშკები,
ბანს ეუბნება ძირძვეკი ღილღოც.
გული მომპარა ქისტის ასულმა,
სულიც იმისკენ გაფრენას ითხოვს,
ვერ შემაჩერებს კლდე და ჭიუხი,
ამაღამ უნდა დავეცე მითხოს!
მოგხურავ ნაბადს, გათენებამდე
უკვალავ თოვლზე ცხენს გავახელებ,
გზით გათანგული მკლავზე დამენდე
და მე გაგითბობ გათოშილ ხელებს!
თუკი მდევარი წამომეწევა,
დაე, აღსრულდეს ნება ლაშარის,
გახსოვდეს მარად, მიყვარდი, ჩემო,
არასდროს ვიყავ ცრუ და ლაჩარი!
თვალში ბურუსი როს ჩამიდგება,
სულს მივაბარებ ძეს ღვთისას,ქრისტეს,
სხეულს სამშობლო იტირებს ჩემი,
გული კი კვლავაც იფეთქებს ქისტეთს

vumzer ch’ech’net’is lamaz lazhvardebs
da mzem marao gashala t’it’k’os,
amgherebula kushti koshkebi,
bans eubneba dzirdzveki ghilghots’.
guli mompara k’istis asulma,
sulits’ imisken gap’renas it’khovs,
ver shemach’erebs klde da chiukhi,
amagham unda davets’e mit’khos!
mogkhurav nabads, gat’enebamde
ukvalav t’ovlze ts’khens gavakheleb,
gzit’ gat’anguli mklavze damende
da me gagit’bob gat’oshil khelebs!
t’uki mdevari tsamometseva,
dae, aghsruldes neba lasharis,
gakhsovdes marad, miqvardi, ch’emo,
arasdros viqav ts’ru da lach’ari!
t’valshi burusi ros ch’amidgeba,
suls mivabareb dzes ghvt’isas,k’ristes,
skheuls samshoblo itirebs ch’emi,
guli ki kvlavats’ ip’et’k’ebs k’istet’s

Вумзер чечнетис ламаз лажвардебс
Да мзем марао гашала титкос, вори да
Гашала титкос, вори да

Амгеребулан кушти кошкеби
Банс еубнева дзирдзвели Гилго, вори да
Дзирдзвели Гилго, вори да

Гули момпара Кистис асулма
Сулиц имискен гапренас итховс, вори да
Гапренас итховс, вори да

Вер шемачеребс клде да Чиухи
Амагам унда давеце Митхос, вори да
Давеце Митхос, вори да

Могхурав набадс гатенебамде
Уквалав товлзе цхенс гавахелеб, вори да
Ццхенс гавахелеб, вори да

Гзит гатанджули мклавзе даменде
Да ме дагитбоб гатошил хелебс, вори да.
Гатошил хелебс, вори да.

Туки мдевари ЦамомеЦева
Да асрулдес неба Лашарис, вори да
Неба лашарис, вори да

Гахсовдес марад миКварди чемо
Арасдрос виКав цру да лачари, вори да
Цру да лачари, вори да

Твалши буруси роc чамидгеба
Сулс мивабареб дзес Гвтисас Кристес, вори да
Дзес Гвтисас Кристес, вори да

Схеулс самшобло итиребс чеми
Гули ки квлавац ипеткебс Кистетс, вори да
Ипеткебс Кистетс, вори да

На русском:
Я смотрю на красивый чеченский рассвет
И как будто солнце раcкрыло свой веер.
Запели угрюмые башни,
И подпевает местный дагестанец.
Мое сердце украла Кистинская девушка
И моя душа тоже тянется к ней.
Меня не остановят ни скалы, ни горы,
Сегодня ночью я еду в Митхо,
Я тебя укрою ( Вертац)
И проскачим сквозь большой снег.
Ты положи голову на мое плечо,
И я согрею твои холодные руки.
Если кто-нибудь нас догонит,
То пусть будет то, что суждено.
Я тебя всегда любил,
И я никогда не был трусом.
Когда в моих глазах станет туман,
Я душу свою Богу отдам,
Тело родине,
А сердце всегда будет биться в Кисти ( т.е.в Панкиси).

Тело Родина моя оплакивать будет
Сердце же вновь стучать будет Кистине, вори да
Стучать будет Кистине, вори да

Bani (ჯგუფი ბანი) еще тексты