Barbara - l'absinthe | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Barbara
• l'absinthe

Ils buvaient de l'absinthe,
Comme on boirait de l'eau,
L'un s'appelait Verlaine,
L'autre, c'était Rimbaud,
Pour faire des poèmes,
On ne boit pas de l'eau,
Toi, tu n'es pas Verlaine,
Toi, tu n'es pas Rimbaud,
Mais quand tu dis \"je t'aime\",
Oh mon dieu, que c'est beau,
Bien plus beau qu'un poème,
De Verlaine ou de Rimbaud,

Pourtant que j'aime entendre,
Encore et puis encore,
La chanson des amours,
Quand il pleut sur la ville,
La chanson des amours,
Quand il pleut dans mon coeur,
Et qu'on a l'âme grise,
Et que les violons pleurent,
Pourtant, je veux l'entendre,
Encore et puis encore,
Tu sais qu'elle m'enivre,
La chanson de ceux-là,
Qui s'aiment et qui en meurent,
Et si j'ai l'âme grise,
Tu sécheras mes pleurs,

Ils buvaient de l'absinthe,
Comme l'on boit de l'eau,
Mais l'un, c'était Verlaine,
L'autre, c'était Rimbaud,
Pour faire des poèmes,
On ne boit pas de l'eau,
Aujourd'hui, les \"je t'aime\",
S'écrivent en deux mots,
Finis, les longs poèmes,
La musique des mots,
Dont se grisait Verlaine,
Dont se saoulait Rimbaud,

Car je voudrais connaître,
Ces alcools dorés, qui leur grisaient le coeur,
Et qui saoulaient leur peine,
Oh, fais-les-moi connaître,
Ces alcools d'or, qui nous grisent le coeur,
Et coulent dans nos veines,
Et verse-m'en à boire,
Encore et puis encore,
Voilà que je m'enivre,
Je suis ton bateau ivre,
Avec toi, je dérive,

Et j'aime et j'en meurs,
Les vapeurs de l'absinthe,
M'embrulent,
Je vois des fleurs qui grimpent,
Au velours des rideaux,
Quelle est donc cette plainte,
Lourde comme un sanglot,
Ce sont eux qui reviennent,
Encore et puis encore,
Au vent glacé d'hiver,
Entends-les qui se traînent,
Les pendus de Verlaine,
Les noyés de Rimbaud,
Que la mort a figés,
Aux eaux noires de la Seine,
J'ai mal de les entendre,
Encore et puis encore,
Oh, que ce bateau ivre,
Nous mène à la dérive,
Qu'il sombre au fond des eaux,
Et qu'avec toi, je meurs,

On a but de l'absinthe,
Comme on boirait de l'eau,
Et je t'aime, je t'aime,
Oh mon dieu, que c'est beau,
Bien plus beau qu'un poème,
De Verlaine ou de Rimbaud...

Перевод

Они пил абсент, как мы пьем воду,
один Верлена, другой Рембо,
чтобы стихи, не пить воду,
ты п ведь не Верлена, ты не Рембо
Но когда вы говорите \"я люблю тебя,\" Боже мой, какая красивая,
даже красивее, чем стихотворение Верлена и Рембо, все же

Я хотел бы услышать
снова и снова, песня о любви,
когда идет дождь на город,
песня о любви, когда дожди
в моем сердце и душе,
что было серым и плачут скрипки ,
но я хочу услышать снова и снова,
вы знаете, он отравляет мне, песня из тех, которые любят друг друга
и умирать, и если моя душа серый

Вы сухих слез моих,
пили абсент, как они пьют воду,
но один Верлена, другой Рембо,
чтобы стихи, не пьем Сегодня вода,
\"Я тебя люблю\",
написанный в виде двух словах,
Finis, длинные стихи, музыка слов, которые упивались Верлен,
Рембо Dont напиться,
потому что я хочу знать,
эти Ликер золото, опьяненный сердце,
и что их приговоры пьян,

О, дай мне знать их, эти спирты золото, которое мы опьянять сердце,
а поток через наших жилах, и налей мне выпить , снова и снова, теперь я напиваюсь, я твой пьяный лодку с вами,
я дрейф, я люблю, и я умру, парами абсента M'embrulent, я вижу, цветы скалолазание, бархатные шторы, что это жалоба, тяжелым, как рыдают, они возвращаются снова и снова, ледяной ветер зимой, услышать их перетаскиванием себя завесу Верлена, Ре

Barbara еще тексты

Перевод Translate.vc