Battiato - Ed Io Tra Voi (Et Moi Dans Mon Coin) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Battiato
• Ed Io Tra Voi (Et Moi Dans Mon Coin)

Lui di nascosto osserva te
tu sei nervosa vicino a me
lui accarezza lo sguardo tuo
tu ti abbandoni al gioco suo.
Ed io tra di voi se non parlo mai
ho visto già tutto quanto
ed io tra di voi capisco che ormai
la fine di tutto é qui.
Lui sta spiando che cosa fai
tu l'incoraggi perché lo sai
lui sa tentarti con maestria
tu sei seccata che io ci sia.
Ed io tra di voi se non parlo mai
osservo la vostra intesa
ed io tra di voi nascondo così
l'angoscia che sento in me.
Lui di nascosto sorride a te
tu parli forte chissà perché
lui ti corteggia malgrado me
tu ridi troppo hai scelto già.
Ed io tra di voi se non parlo mai
ho gonfio di pianto il cuore
ed io tra di voi da solo vedrò
la pena che cresce in me.

----------

Lui, il t'observe
du coin de l'oeil
Toi, tu t'énerves
dans ton fauteuil
Lui te caresse
du fond des yeux
Toi, tu te laisses
prendre à son jeu

Et moi, dans mon coin,
si je ne dis rien
Je remarque toute chose
Et moi, dans mon coin,
je ronge mon frein
En voyant venir la fin.

Lui, il te couve
fiévreusement
Toi, tu l'approuves
en souriant
Lui, il te guette
et je le vois
Toi, tu regrettes
que je sois là

Et moi, dans mon coin,
si je ne dis rien
Je vois bien votre manège
Et moi, dans mon coin,
je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint.

Lui, te regarde
furtivement
Toi, tu bavardes
trop librement
Lui, te courtise
à travers moi
Toi, tu te grises,
ris aux éclats

Et moi dans mon coin,
si je ne dis rien
J'ai le cœur au bord des larmes
Et moi dans mon coin,
je bois mon chagrin
Car l'amour change de main

---------------------

Он… он наблюдает за тобой
Украдкой,
Ты… ты нервничаешь
В своем кресле.
Он ласкает тебя
Глазами,
Ты… ты поддаешься
На его игру.

А я, в своем углу,
Если я ничего не говорю,
Это не значит, что я ничего не замечаю.
А я в своем углу
Грызу удила,
Глядя, как приближается конец.

Он… он тебя обхаживает,
Его лихорадит.
Ты… ты, улыбаясь,
Одобряешь это.
Он подстерегает тебя,
И я это вижу.
Ты сожалеешь,
Что я здесь.

А я в своем углу
Ничего не говорю,
Но прекрасно вижу ваши уловки.
А я в своем углу
Старательно скрываю
Охватывающий меня ужас.

Он смотрит на тебя
Украдкой,
Ты… ты болтаешь
Слишком свободно.
Он ухаживает за тобой,
Минуя меня.
Ты… ты пьянеешь,
Хохочешь…

А я в своем углу
Ничего не говорю,
Но мое сердце на грани слез.
А я в своем углу
Пью свое горе,
Потому что любовь переходит в другие руки.

---------------------

http://bananan.org/c/charles_aznavour/et_moi_dans_mon_coin

Battiato еще тексты