Городок, пара тихих улиц, Каждый день - тот же, что вчера. В городке все уже проснулись, Чтоб сказать с утра… Бонжур! Бонжур! Бонжур! Бонжур! Бонжур! А вот и пекарь со своей корзинкой Всё тот же хлеб разносит нам! И сегодня, как вчера, начинается с утра В городке и шум и гам! - Ой, здравствуй, Белль! - Доброе утро, мсье! - А куда спешишь? - В книжную лавку! Знаете, я только что прочла удивительную историю – про фасолинку и великана… - Да-да…Мари, где наш хлеб? Поскорее! Гляди, идёт! Ах, эта Белль чудная! Чужда ей наша канитель! Ходит с книжкою в руках, всё витает в облаках! До чего она смешная – эта Белль! Бонжур! Привет! Поклон от брата! Бонжур! Салют! А как жена? Мне шесть яиц! Дороговато… Ах, до чего такая жизнь скучна! - О, Белль! - Доброе утро! Вот книга, которую я брала. - Ах, уже прочла? - О, я не могла оторваться! А есть что-нибудь новое? - Со вчерашнего дня - нет! - Ну, ничего, я возьму вот эту! - Но эту ты уже читала дважды! - Эта – моя любимая! О дальних странах, об острых мечах, о волшебных заклятиях и заколдованных принцах! - А-а! Если она тебе так нравится, дарю! - Ну что вы? - Подарок! - О, спасибо, большое спасибо! Гляди, идёт, ну до чего смешная! Ей дела нет до наших дел!
В книге нос у ней опять! Мы её не понимаем – эту Белль! Ах, чудо есть на свете! Лучше места в книге не найти! Здесь она принца встретит! Но лишь в третьей части вновь сойдутся их пути! Её Красавицей зовут не даром! Она свежа как майский день! Но совсем другие мы, словно лето от зимы Отличается она от нас! Отличье это режет глаз! Всё больше разделяя нас и Белль! - Ловлю! Ловлю! Ловлю! Ловлю! Поймал… О, ты не промахнулся, Гастон! Ты – величайший охотник в мире! - Я знаю! - А ты не пропустишь ни одной зверюги-зверюшки! И не одной девчушки, кстати! - Это правда, Лефу! И теперь я подстрелил вот эту! - Дочь изобретателя?! - Её самую! Женюсь на ней! Повезло девчонке! - Но она же... - Самая красивая в городе! - Это да, но… - И значит, лучше всех! А кому достаётся всё самое лучшее? - Конечно, тебе, Гастон! С того момента, как её увидел, нашёл достойную я цель! Может лишь она со мной потягаться красотой, Я женюсь, пожалуй, на малышке Белль! Гляди, идёт, какой прелестный! Мсье Гастон, ужасно мил! Ах! Замри, умри, потом воскресни! Высок, могуч, он сердце мне разбил! Бонжур! Пордон! Привет! Ну да!
Ах, до чего такая жизнь скучна! Она, считай, уже моя жена! Она идёт как будто неземная! Чудная наша мадемуазель! И всего её вина - Что странная она! Хороша улыбка у неё! Ну что же – каждому своё! И всё же любим мы её! О, Белль!