Bedlam Bards - Ballad of Joss с текстом перевода | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bedlam Bards
• Ballad of Joss с текстом перевода

С улыбкой посвящается всем поклонникам «Firefly» и «Serenity»

Ballad of Joss - Bedlam Bards
James Hazlerig

Joss, его зовут Joss...

От пастырей до кораблей и блудниц -
Реальней, чем жизнь, и как притча, вглядись!
«Fox» - тормоз, но это их личный вопрос.
Он создал наш «Firefly» - его зовут Joss!

Joss внял зрительским мучениям,
Стенаниям «как и почему?!»,
Увидев, что «Fox» без зазрения
Зарубит дело на корню.
(Он сказал): Ничего у вас не выйдет!
Нас без хрена не сожрёшь!
Вообще-то, раз так, я не батрак -
Вот вам «Serenity» - даёшь!

От пастырей до кораблей и блудниц -
Реальней, чем жизнь, и как притча, вглядись!
«Fox» - тормоз, но это их личный вопрос.
Он создал наш «Firefly» - его зовут Joss!

Да, он такой, наш «Firefly» -
Его с позорным мылом не смешать.
Он остроумный, сильный, там ветер вправду пыльный,
А песню просто тянет подпевать!
Он слегка как будто вестерн
И немного как «X-Files»,
Он круче, чем «Trek», он веселей, чем «Shrek», -
Выносит все блокбастеры на раз!

От пастырей до кораблей и блудниц -
Реальней, чем жизнь, и как притча, вглядись!
«Fox» - тормоз, но это их личный вопрос.
Он создал наш «Firefly» - его зовут Joss!

Да, он такой, наш Whedon -
Он не из тех, кто терпит произвол!
Он наш парень Joss, сказал он «Fox»:
«Такого не покажут в ваших шоу».
Он дал нам мир, где Reavers,
И где без газа - ад,
Мир, где сияет Black - мы там навек -
Мы знаем - Browncoats’ы победят!

От пастырей до кораблей и блудниц -
Реальней, чем жизнь, и как притча, вглядись!
«Fox» - тормоз, но это их личный вопрос.
Он создал наш «Firefly» - его зовут Joss!

http://stihi.ru/2007/03/01-383

Bedlam Bards еще тексты

Перевод Translate.vc