Behemoth - Evangelion | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Behemoth
• Evangelion

Evangelion (в переводе с греческого «Распространение слова Божьего» или «Распространение благой вести») — девятый студийный альбом польской блэк/дэт-метал группы Behemoth, выпущен 7 августа 2009 в Европе на лейбле Nuclear Blast Records и 11 августа 2009 в США на лейбле Metal Blade Records. Альбом Evangelion дебютировал на #56 месте в Billboard 200. В США альбом Evangelion в первую неделю релиза был распродан в количестве 8 500 тысяч экземпляров. Это третий альбом группы Behemoth, который включает песню на польском языке, песня называется «Lucifer».

Издатели альбома Evangelion получили ряд положительных отзывов от музыкальных критиков. В течение двух недель релиза в США, альбом был продан тиражом 13 000 копий. В ноябре 2009 года, альбом стал золотым, продажи в Польше составили 15 000 копий. Evangelion было присвоено звание альбома года журналом Terrorizer.

В феврале 2010 года Evangelion был номинирован на польской музыкальной премии Фредерик в категориях: специальный выпуск — лучший графический дизайн, тяжелых метал альбомов и альбом года. В январе 2009 года, группа была на заключительном этапе процесса записи и репетиции альбома. Behemoth приехали в студию Радио-Гданьск в Польше 16 февраля 2009 года, чтобы начать работу над альбомом. Группе удалось выявить Даниэля Бергстрэнда из Meshuggah, In Flames, Dark Funeral, чтобы помочь сделать запись ударных партий на альбоме. Даниэл Бергстрэнд использовал некоторые нетрадиционные методы для записи ударных, он использовал 22 канала для записи ударных, они звучат очень органично и в то же время естественно — мощно и агрессивно. В комнате для записи использовалось два атмосферных микрофона, которые играли очень большую роль в записи.

К концу марта группа заканчивала запись гитарных партий для альбома, с помощью Войцеха и Славомира Веславских в студии Hertz. В течение пяти дней они закончили три песни и записали три партии ритм-гитары, после которой они записали бас-гитару, соло-гитару и вокал.

В начале мая, была закончена запись, и 12 мая Nergal полетел в Соединенное Королевство, где ему удалось нанять Колина Ричардсона, чтобы свести альбом в студии Miloco, в Лондоне. Группа и раньше пыталась работать с этим специалистом на своем предыдущем альбоме The Apostasy но тогда не удалось нанять его для сведения альбома.
Мастеринг альбома Evangelion был сделан американским инженером Тэдом Енсеном, он ранее работал с такими исполнителями как Metallica, Nickelback и Green Day. Мастеринг был проведён в Стерлинг Studios в Нью-Йорке в США.
Музыка для всех песен, сочиненна Адамом «Nergal» Дарским, он также написал большинство текстов. Исключение составляют песни «Lucifer» — стихотворение Тадеуша Мичинского и «Transmigrating Beyond Realms ov Amenti» и «Defiling Morality ov Black God», пишет Адам «Nergal» Дарский с Кшиштофом Азаревичем. Кроме того Кшиштоф Азаревич является автором текста — «The Seed ov I». В буклете альбома присутствует многочисленные цитаты, таких авторов как: Алистер Кроули, Марсель Пруст, Жан Жене, Джон Бэланс и Жан-Поль Сартр.
Открывающая песня альбома «Daimonos», в ней был использован отрывок гимна Дионису. Комментарий к альбому, входящий в буклет альбома: «Текст, в основном сосредоточен на изучении аспектов дионисийской дихотомии Apollo/Dionizos: хаос, пьянство, празднование, пение природы и прославление чрезмерной полноты жизни.» Песня «Shemhamforash» является аббревиатурой для нумерации 216 буквы имени бога, которое зачитал средневековый каббалист в Книге Исхода.
конец песни Lucifer содержит отрывок саунда из фильма 'Сияние" композитором который является Krzysztof Penderecki.
Tracklist
I. Daimonos
II. Shemhamforash
III. Ov Fire and the Void
IV. Transmigrating Beyond Realms ov Amenti
V. He Who Breed Pestilence
VI. The Seed Ov I
VII. Alas, Lord is Upon Me
VIII. Defiling Morality Ov Black God
IX. "LUCIFER"

Положительные отзывы об альбоме были опубликованы ещё до его официального выхода многими критиками и рецензентами разных изданий.

По рецензии Марека Свирковича:
« ... Музыкальное содержание альбома Evangelion это удивительное разнообразие и богатство идей. Использование духовых инструментов и восточных ситар на альбоме, клавишных партии в исполнении Кшиштова «Siegmar» Олоса. В общем, альбом более богат и музыкально разнообразен, чем его предшественники. »
Критики также подчеркнули, естественное звучание песен и высокое качество записи и работу музыкальных продюсеров Даниеля Бергстранда и Колина Ричардсона. Рецензенты также отметили превосходную технику игры на ударных «Inferno».

Hear the word of the Lord,
Ye rulers of Sodom;
Give ear unto the Law of our God,
Ye people of Gomorrah!

Isaiah 1:10